Textbeispiele

• Die Testergebnisse zeigten einen falsch positiven Wert.
  أظهرت نتائج الاختبار قيمة تفاعلية إيجابية كاذبة.
• Ein falsch positiver Resultat kann manchmal zu unnötiger Sorge führen.
  قد يؤدي التفاعل الإيجابي الكاذب أحيانا إلى القلق غير الضروري.
• Er erhielt eine falsch positive Diagnose für die Krankheit.
  تلقى تشخيصا تفاعليا إيجابيا كاذبا للمرض.
• Die Methode hat eine hohe Rate an falsch positiven Ergebnissen.
  تتميز الطريقة بمعدل عالٍ من النتائج التفاعلية الإيجابية الكاذبة.
• Ein falsch positiver Test kann zu unnötigen Behandlungen führen.
  يمكن أن يؤدي اختبار تفاعلي إيجابي كاذب إلى علاجات غير ضرورية.
• Screening- Fragebögen maximieren die Sensitivität und führenzu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialistenfolgt.
  إن استبيانات الفحص ترفع الحساسية إلى أعظم مستوياتها، وذلكعلى حساب إيجابيات زائفة، لأنه من المفترض أن يتلوها تقييم سريري قائمعلى الخبرة.
• Dies impliziert, dass AWF- Fehler höhere erwartete Kostenhaben als RWT- Fehler – weil es eine Menge falsch-positiver Ergebnisse gibt und/oder die Arznei schlimmer ist als die Krankheit.
  وهذا يعني أن تكاليف تقبل الاقتراح الخطأ المحتملة أعلى منتكاليف رفض الاقتراح السليم، ويرجع هذا إلى وجود العديد من العلاماتالإيجابية الزائفة، والدواء يكون عادة أسوأ من العلة ذاتها.
• Natürlich wird im Einzelfall bestimmt, welche Untersuchungen und Behandlungen die besten sind, aber fürzusätzliche Bedenken hinsichtlich häufiger Screenings sorgt das Problem der falsch positiven Resultate. Wenn man nach etwasrelativ Seltenem sucht (ob Krebs oder Terroristen) ist zu beachten,dass ein positives Resultat oft falsch ist.
  وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجاتهي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلةالاستكشاف الإيجابي الكاذب. فعندما يبحث المرء عن شيء نادر نسبيا(سواء كان السرطان أو الإرهابيين)، فمن الحكمة أن يتذكر أن النتيجةالإيجابية قد تكون زائفة في الكثير من الأحيان.
• Bei den 99.500 Menschen, die nicht an Krebs leiden, ergibtsich bei einem Prozent ein positives Testergebnis. Das bedeutet bei1.470 positiven Tests 995 falsch positive Resultate.
  وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1% سوف تأتينتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470اختبار إيجابي.
• Aber wie auch immer die Wahrscheinlichkeiten aussehen: Tatsache bleibt, dass es bei Screening- Untersuchungen seltener Erkrankungen generell einen hohen Prozentsatz falsch positiver Ergebnisse gibt.
  ولكن أياً كانت الاحتمالات فإن الحقيقة تظل أن نسبة الفحوصالإيجابية الكاذبة سوف تظل مرتفعة عموماً عندما نستكشف الحالاتالنادرة.
• Ich habe alles noch mal überprüft. Die Biopsie ergab ein falsches positiv.
  أفهمك، لقد تآلفتما معاً و لهذا على الأرجح لم تتعرض للمقاضاة
• Für den Fall, dass es ein falsches Positiv ist, verliere ich permanent jede Glaubwürdigkeit, die ich noch habe.
  أيفترضُ أن تبدو هكذا؟
• Zwei falsche positive Schwangerschaftstests, Bradykardie, Blutung im Margen-Darm-Trakt. Los.
  إختباران إيجابيان زائفان للحمل بطء القلب، نزيف بأسفل الجهاز المعدي معوي
• Rektale Blutungen, zwei falsche positive Schwangerschaftstests.
  ،نزيف من المستقيم إختباران إيجابيان للحمل
• Ein falsches Positiv.
  إيجابي زائف