Textbeispiele

• Die Eigenliebe ist wichtig für unsere geistige Gesundheit.
  الحب الذاتي مهم لصحتنا العقلية.
• Übertreibst du nicht etwas mit deiner Eigenliebe?
  ألا تبالغ قليلاً في حبك لذاتك؟
• Eigenliebe führt manchmal zu Egoismus.
  الحب الذاتي يؤدي أحيانًا إلى الأنانية.
• Es ist notwendig, Eigenliebe zu entwickeln, um Selbstbewusstsein zu erlangen.
  إنه من الضروري تطوير الحب الذاتي للحصول على الثقة بالنفس.
• Eigenliebe sollte nicht mit Selbstverliebtheit verwechselt werden.
  يجب ألا يُختلط الحب الذاتي بالغرور.
• Tocqueville schreibt dazu: „ Wohlgefällig zeigen sie, wiedie aufgeklärte Eigenliebe sie ständig zu gegenseitigen Hilfeleistungen anspornt, wie sie ihretwegen dem Staat gern einen Teil ihrer Zeit und ihres Reichtums opfern“.
  ولقد لاحظ توكفيل أن الأميركيين "مغرمون بتفسير كيف أناهتمامهم بأنفسهم يدفعهم على نحو مستمر إلى مساعدة بعضهم البعض،ويجعلهم ينزعون طواعية إلى التضحية بجزء من وقتهم وأملاكهم من أجلالمصلحة العامة".
• Und ich sage immer, Eigenliebe ist der Anfang einer ewigen Romanze... und nachdem ich dich sah, weiß ich, dass ihr beide glücklich werdet.
  وأنا أَقُولُ ذلك للحبِّ بنفسك دائماً بِداية a رومانسية دائمة، وبعد مُرَاقَبَتك، أَعْرفُك وأنت سَتَكُونُ سعيد جداً سوية.