Textbeispiele

• Sie wurde Anfang 2000 in Davos offiziell ins Leben gerufen und verfolgt das Ziel, öffentliche und private Ressourcen zusammenzubringen, um sicherzustellen, dass alle Kinder in der Welt gegen die sechs wichtigsten durch Immunisierung zu verhütenden Krankheiten geschützt werden: Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Tetanus und Tuberkulose.
  وقد أعلنت هذه المبادرة رسميا في أوائل عام 2000 في دافوس، وهي تستهدف الجمع بين موارد القطاعين العام والخاص لكفالة حماية جميع أطفال العالم من الأمراض الستة الرئيسية التي يمكن الوقاية منها بواسطة اللقاحات، وهي: شلل الأطفال والدفتريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والحصبة والتيتانوس (الكزاز) والسل.
• Noch 1970 beispielsweise wurden lediglich 5% der Säuglingegegen Masern, Tetanus, Keuchhusten, Diphterie und Polio geimpft. Im Jahr 2000 waren es 85%, was zur Rettung von drei Millionen Lebenjedes Jahr geführt hat – mehr, als im gesamten 20. Jahrhundertdurch Weltfrieden gerettet worden wären.
  ان اكبر عامل كان انخفاض وفيات الرضع فعلى سبيل المثال حتىلفترة قريبة مثل سنة 1970 كان يتم تحصين حوالي 5% من الرضع ضد الحصبةوالكزاز والسعال الديكي والدفتيريا وشلل الاطفال وبحلول سنة 2000 وصلتالنسبة الى 85% وهذا ينقذ حياة ثلاثة ملايين انسان سنويا مما يعني انهسنويا ينقذ تحصين الرضع حياة بشر اكثر من البشر الذي كان من الممكن انينقذهم السلام العالمي في القرن العشرين .
• Ruf mich an, wenn du Mumps oder Keuchhusten bekommst.
  أتصلي بي لو أصبتي بالنكاف أو السعال الديكي
• Was ist mit Masern, Mumps, Windpocken, Keuchhusten? Wie?
  ماذا عن الحصبة والغدة النكافية ، الجدرى المائى ، والسعال الديكى
• Und die Indianer bekamen sie zusammen mit Pocken und Keuchhusten und lernten, sie gegen ihre Eroberer einzusetzen.
  والقبائل الهندية بالإضافة إلى الجدري والسعال الديكي قد اشتعل وتعلموا استخدامها ضد الغزاة
• Ich kann noch mehr Tests durchführen, für zum Beispiel Keuchhusten, schauen, ob ich was übersah.
  أنا يُمْكِنُ أَنْ اعمل إختباراتَ أكثرَ للسعال الديكي لأرى إذا فاتني أيّ شئِ