Textbeispiele

• Dieses Dokument ist streng vertraulich.
  هذا الوثيقة سري للغاية.
• Die Informationen in diesem Bericht sind streng vertraulich.
  المعلومات الموجودة في هذا التقرير سرية للغاية.
• Bitte beachten Sie, dass diese Informationen streng vertraulich sind.
  يرجى ملاحظة أن هذه المعلومات سرية للغاية.
• Dieser Brief ist streng vertraulich und nur für Ihre Augen bestimmt.
  هذه الرسالة سرية للغاية ومخصصة فقط لعينيك.
• Die in dieser Sitzung besprochenen Themen sind streng vertraulich.
  الموضوعات المناقشة في هذه الجلسة سرية للغاية.
• Dr. Jones, Sie müssen wissen, dass dies alles streng vertraulich ist.
  دّكتور جونز الآن يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ هذا الأمر سري للغاية؟
• STRENG VERTRAULICH
  دفاع بحري .
• Meine Quellen sind streng vertraulich.
  أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف
• Tut mir Leid. Meine Quellen sind streng vertraulich.
  أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف
• Das, was ich Ihnen mitteilen möchte, ist streng vertraulich.
  ما سوف اخبرك به الآن لا يجب ان يخرج من هذه الغرفه
• Ob sie geheim, streng geheim oder vertraulich waren? - Nein, Sir.
  هل تعرفين إن كانت سرية أو خصوصية؟ - كلا يا سيدي -
• Unnötig zu erwähnen, dass diese Informationen streng vertraulich sind.
  بودرة من مساحيقها أيضا هذه المعلومات سرّية تماما
• Das alles bleibt streng vertraulich. Ja, besser so.
  هذا الأمر بأكمله سيبقى سراً- نعم.. هذا أفضل-
• Seit sie Sie gefangen gehalten hat, hat Nikita Zugang zu streng vertraulichen Informationen.
  (منذ أن أخذتك كرهينة (نيكيتا اصبح لديها معلومات سرية للغاية
• - Danke. Diese Sache ist streng vertraulich.
  بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية

Synonyme

• سرّي جدا

Beispiele

• (Es liegt) eine Nettoüberbewertung von 1,5 Mrd. DM vor", zitierte das ZDF-Magazin "Frontal 21" vorab aus einem als streng vertraulich bezeichneten Vermerk der DeTe Immobilien vom August 1995., Ministerium für Staatssicherheit, Hauptverwaltung Aufklärung, streng vertraulich., Die Sitzungen des Gremiums sind nicht öffentlich, ihr Inhalt wird von den Teilnehmern streng vertraulich behandelt., Die streng vertraulich gepflogenen Recherchen haben ergeben, daß vielleicht hier und da einer der Herren, dem Zwange und Drange der Natur folgend, ganz gewiß in unauffälligster Weise...", Das UN-Dokument mit dem Vermerk "streng vertraulich" beeindruckt durch seine Sachlichkeit., Und weil alles immer streng vertraulich ist, erfährt die Öffentlichkeit auch wenig von deren Treiben in der Grauzone des Rechtsstaats., Natürlich werden Ihre Angaben streng vertraulich und ausschließlich für den genannten redaktionellen Zweck verwendet., Übrings: Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich für den genannten redaktionellen Zweck verwendet!, Ein Ausgang, der noch immer streng vertraulich behandelt wird., Berlin lac - Der Antrag wird derzeit streng vertraulich beraten.

leftNeighbours

• Kontrollkommission streng vertraulich, selbstredend streng vertraulich, Vermerk streng vertraulich, als streng vertraulich, erfolgt streng vertraulich, Strecken streng vertraulich, natürlich streng vertraulich

rightNeighbours

• streng vertraulich behandelt, streng vertraulich gekennzeichneten, streng vertraulich eingestuftes, streng vertraulich deklarierten, streng vertraulich eingestufte, streng vertraulich bezeichneten, streng vertraulich geführten