Textbeispiele

• Der Feldmarschall befehligt alle Armeen.
  يقود المشير جميع الجيوش.
• Der Feldmarschall wurde für seine Tapferkeit ausgezeichnet.
  تم تكريم المشير على شجاعته.
• Der Feldmarschall bereitet seine Truppen auf die Schlacht vor.
  المشير يستعد قواته للمعركة.
• Der Feldmarschall plant eine strategische Offensive.
  المشير يخطط لهجوم استراتيجي.
• Der Feldmarschall hat eine lange militärische Karriere.
  لدى المشير حياة عسكرية طويلة.
• Feldmarschall (und Chef des Obersten Militärrates) Hussein Tantawi behielt seinen Posten als Verteidigungsminister und General Ahmed Gamaleddin wurde Chef des Innenministeriums, dessen brutales Verhalten die Revolution entfachte.
  فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعييناللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوكالقمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة.
• In der frühen Phase der Kulturrevolution spielte sie eine Doppelrolle: die Tochter eines chinesischen Feldmarschalls und die Anführerin der Rebellen in der Kunsthochschule der Hauptstadt.
  أثناء المراحل المبكرة من الثورة الثقافية، كانت تلعب دوراًمزدوجاً: ابنة أحد كبار القادة الميدانيين، وزعيمة الثوار في كليةالفنون في العاصمة.
• Seit seiner Machtübernahme nach dem Sturz Mubaraks hat der Oberste Rat der Streitkräfte ( SCAF) unter der Leitung von Feldmarschall Mohamed Hussein Tantawi, der zwei Jahrzehnte lang Verteidigungsminister unter Mubarak war, die heikle Arbeit desdemokratischen Übergangs immer wieder unterminiert.
  فمنذ تولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة السلطة ــ بقيادةوزير دفاع مبارك طيلة عشرين عاماً المشير محمد حسين طنطاوي ــ بعدسقوط مبارك، عمل بانتظام على تعطيل وتقويض المسيرة الدقيقة للانتقالالديمقراطي.
• Vier Millionen, Herr Feldmarschall.
  أربعة ملايين
• - Noch etwas? - Sonst nichts, Herr Feldmarschall.
  - أي شئ آخر؟ - لا يا سيدي.
• - Guten Morgen, Herr Feldmarschall. - Morgen.
  صباح الخير.
• Wollen Herr Feldmarschall trotzdem nach Deutschland, wie geplant?
  هَلْ ستذْهبُ إلى ألمانيا كما هو مخطط؟
• Ergebensten Glückwunsch an die gnädige Frau, Herr Feldmarschall.
  تمن لها عيد ميلاد سعيد
• Übermitteln Sie dem Feldmarschall meine gehorsamsten Grüße.
  أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود
• Werden Sie das Herrn Feldmarschall Rundstedt mitteilen?
  هل ستخبر جنرال رودستدت؟

Synonyme

• General, Generalfeldmarschall

Synonyme

• Marschall, Feldmarschall, Generalsrang

Beispiele

• Der Feldmarschall hoch, und noch einmal und tausendmal hoch!, Was meint der Feldmarschall?, Feldmarschall Blücher und mein Vortrab?, Feldmarschall, der Bülow spricht und denkt über sein spätes Eintreffen so wie ich vermutete -Blücher., Wir wollen das abwarten. - Der Feldmarschall hat aber, wie ich dir im Ernst sage, im Sinn, dich vor eine Militärkommission zu stellen., Feldmarschall, rechts Musik - jetzt der alte Dessauer - da "Uso voran" - und nun wieder ein neuer Walzer!, Sehr gut gesagt, sehr schön, wenn ich auch am Inhalt des Ausdruckes zu zweifeln wage - Herr Feldmarschall, Sie sollen von mir sehr viel hören, oder schlimmstens doch gar nichts., Dann, Herr Feldmarschall, brechen Sie ein Endchen von Ihre Pfeife, und verehren Sie es mich!, Hier, Herr Feldmarschall!, Wie, Herr Feldmarschall, Sie kennen mir?

leftNeighbours

• Herr Feldmarschall, Verteidigungsstabes Feldmarschall, britische Feldmarschall, greisen Feldmarschall, alte Feldmarschall, kaiserlichen Feldmarschall, kaiserlicher Feldmarschall, Wrangel Feldmarschall, greise Feldmarschall, Excellenz Feldmarschall

rightNeighbours

• Feldmarschall Blücher, Feldmarschall Montgomery, Feldmarschall Dörfling, Feldmarschall Rommel, Feldmarschall Wrangel, Feldmarschall Keitel, Feldmarschall Sir, Feldmarschall Erwin Rommel, Feldmarschall Derfflinger, Feldmarschall Erich von Manstein

wordforms

• Feldmarschall, Feldmarschalls, Feldmarschälle, Feldmarschällen