Textbeispiele

• Es ist wichtig, den Cholesterinspiegel im Blut regelmäßig zu überprüfen.
  من الهام فحص مستوى الكوليسترول في الدم بشكل منتظم.
• Ein hoher Cholesterinspiegel kann zu Herzkrankheiten führen.
  يمكن أن يؤدي مستوى الكوليسترول العالي إلى أمراض القلب.
• Eine gesunde Ernährung kann helfen, den Cholesterinspiegel zu senken.
  يمكن أن تساعد النظام الغذائي الصحي في خفض مستوى الكوليسترول.
• Ihr Arzt wird Ihnen sagen, ob Ihr Cholesterinspiegel zu hoch ist.
  سيخبرك الطبيب إذا كان مستوى الكوليسترول في الدم مرتفعًا.
• Sportliche Aktivitäten können den Cholesterinspiegel positiv beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الأنشطة الرياضية بشكل إيجابي على مستوى الكوليسترول في الدم.
• Bei manchen Gesundheitsproblemen – wie einem erhöhten Cholesterinspiegel – hat die Früherkennung positive Ergebnisse: Durch einen einfachen Bluttest wird die Menge guten und schlechten Cholesterols im Blut gemessen, wodurch Herz- Kreislauf- Erkrankungen,die zu Herzinfarkten oder Schlaganfällen führen können, leichtererkannt werden.
  وبالنسبة لبعض المشاكل الصحية ــ مثل ارتفاع مستوى الكلسترولفي الدم ــ فإن الفحص يسفر عن نتائج إيجابية: حيث يقيس اختبار دم بسيطكمية الكولسترول المفيد والضار في الدم، الأمر الذي ييسر من عمليةاستكشاف أمراض القلب والأوعية الدموية المتصلة بالكلسترول، والتي قدتؤدي إلى أزمات قلبية أو سكتات دماغية.
• Sie können weder den Cholesterinspiegel, noch hohen Blutdruck senken, aber sie können die Stimmung oder Schmerzen ineinem Maße verändern, das gesünderen Verhaltensweisen förderlichist.
  ولا يمكنها أن تقلل من نسبة الكولسترول أو تخفض ضغط الدمالمرتفع، ولكنها قد تغير المزاج أو الشعور بالألم بالقدر الكافيلتشجيع السلوكيات الأكثر تعزيزاً للصحة.
• Ernährungsexperten werden heute wahrscheinlich eher raten,den Cholesterinspiegel zu überwachen, als einen solchganzheitlichen und dem gesunden Menschenverstand geschuldeten Ratschlag wie „mäßige dich“ zu geben.
  واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستوياتالكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل"الاعتدال".
• Gut für den Cholesterinspiegel.
  إنه جيد من أجل الكوليسترول
• Naja, ich habe einen Artikel gelesen, der besagt welche 100 Bücher man gelesen haben muss, bevor man stirbt... und ich dachte, wissen Sie, da meine ganze Familie einen hohen Cholesterinspiegel hat, werde ich mich besser beeilen'.
  قرأت مقالة عن مائة كتاب يجب أن يقرأهم المرء قبل أن يموت .. ثمّ فكّرت بوجود مرض ارتفاع الكوليسترول في عائلتي، فمن الأفضل أن أبدأ
• Mein Cholesterinspiegel ist hoch.
  وسيتسنى لك عيش حياتك
• Die Amerikaner haben eine neue Theorie: Für den Cholesterinspiegel ...
  إن للأمريكان تلك النظرية الجديدة ... عن الكولوستيرول
• Der Glyceringehalt ist hoch, lhr Cholesterinspiegel miserabel.
  دقات قلبك سريعه وكولوستيرولك السيئ سيئ بشكل مريع
• Bei deinem Cholesterinspiegel? Das hat zu viel Zucker!
  مع كل ذلك الكوليسترول عليك ألا تأكلي منه