-
Ich brauche eine ärztliche Untersuchung für meine Arbeitserlaubnis.
أحتاج إلى فحص طبي لتصريح عملي.
-
Die ärztliche Untersuchung ergab, dass er vollkommen gesund ist.
أظهر الفحص الطبي أنه صحي تمامًا.
-
Sie muss eine ärztliche Untersuchung durchführen lassen, bevor sie mit dem Training beginnen kann.
يجب أن تجري فحص طبي قبل أن تبدأ التدريب.
-
Die ärztliche Untersuchung ist eine wichtige Voraussetzung für den Beitritt zum Militär.
الفحص الطبي هو شرط مهم للانضمام للجيش.
-
Er hat eine ärztliche Untersuchung bestanden, bevor er das Auslandsstudium begonnen hat.
لقد اجتاز فحص طبي قبل أن بدأ دراسته في الخارج.
-
c) im Rahmen dieser Erhebung sollen die personalbezogenen Gemeinkosten und wesentlichen Zusatzkosten für die bestehenden Truppenkontingente ermittelt werden, die den truppenstellenden Ländern auf Grund ihrer Beteiligung an den Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen entstehen, einschließlich bei der Erstellung eines Standardimpfpakets und der Ermittlung missionsspezifischer Impfstoffe und missionsspezifischer ärztlicher und biochemischer Untersuchungen, unter Heranziehung der bei der Weltgesundheitsorganisation und dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen verfügbaren Daten, und die rückerstattungspflichtig sein könnten;
(ج) أن تحدد بيانات هذه الدراسة الاستقصائية التكاليف الإضافية العامة والأساسية من مستويات التكاليف الحالية للقوات المتصلة بالأفراد والتي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات نظير مشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويشمل ذلك تقديم مجموعة خدمات موحدة للتحصين وتحديد لقاحات محددة للبعثة وإجراء فحوصات طبية وبيولوجية كيميائية محددة، باستخدام البيانات المقدمة من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وهي تكاليف يمكن أن تكون خاضعة للسداد؛
-
Ich will den Bericht, der letzten ärztlichen Untersuchung von Agent Mercer.
أريد التقرير الأخير عن نشاط .العميلة (ميرسر) الجسدي
-
Vince hat heute morgen seine ärztliche Untersuchung verpasst.
تغيّب (فينس) عن الفحوصات الطبية هذا الصباح
-
Keine ärztliche Untersuchung, keine Versicherung.
لا فحوصات، لا تأمين
-
- Du hast deine ärztliche Untersuchung versäumt. - Oh, Scheiße.
تغيّبت عن فحوصاتك هذا الصباح - اللعنة -
-
Das CT der Rennfahrerin war unauffällig. Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal.
كان (جالين) متأكداً من مسألة التطهير
-
Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal.
كما أن التاريخ والفحص السريري كانا طبيعيين
-
Wann war Ihre letzte ärztliche Untersuchung?
متى كانت أخر زياره لطبيبك؟
-
Alle anderen kriegen eine ärztliche Untersuchung.
الآخرون سأفحصكم كلكم
-
Ich fiel angeblich durch die schriftliche Prüfung oder die ärztliche oder psychische Untersuchung.
لقد رسبت في الإختبار التحريري .والبدني وإختبار السلامة العقلية
-
Unmittelbar nach der Landung erfolgt bei einem Verdacht dann eine ärztliche Untersuchung., Vor knapp zwei Wochen wurde eine Anhörung vertagt, weil Ryder im Gedränge von einem Kamerateam am Ellbogen verletzt worden war und ihr Anwalt eine ärztliche Untersuchung seiner Mandantin verlangte., Das bedeutet, dass beim Auftreten akuter Beschwerden im Bereich der Rückenmuskulatur eine ärztliche Untersuchung zum Ausschluss organischer Erkrankungen (Bandscheibenvorfall, entzündliche oder Krebserkrankungen der Wirbelsäule) stattfinden muss., Ob die Wunde tödlich war, mußte erst eine ärztliche Untersuchung bestimmen., Die ärztliche Untersuchung des Leichnams ergab keinerlei Anzeichen einer Vergiftung, so daß nicht daran zu zweifeln war, daß Maria wenigstens inbezug auf ihre eigene Person die Wahrheit vorhergesehen und vorhergesagt hatte., Als der Internationale Leichtathletik-Verband die ärztliche Untersuchung der Leichtathletinnen angeordnet hatte, verschwanden nicht nur eine Schar russischer Frauen von der Aschenbahn, sondern auch Jolánda Balás., Eine ärztliche Untersuchung ergab jedoch, dass das Mädchen Jungfrau war., Ein klassischer Risikoeinkauf bahnt sich da an, sofern der Umworbene die ärztliche Untersuchung am Wochenende besteht., Einkleiden, Stubenzuweisung, Kasernenführung, ärztliche Untersuchung., Der 34-Jährige begab sich anschließend in ärztliche Untersuchung.