Textbeispiele

• Der Arzt sagt, dass eine Biopsie durchgeführt werden muss.
  يقول الطبيب إنه يجب إجراء قَضْمة.
• Die Biopsie-Ergebnisse bestätigen die Diagnose.
  تؤكد نتائج القَضْمة التشخيص.
• Er hatte gestern eine Biopsie.
  أجرى قَضْمة أمس.
• Die Biopsie war schmerzfrei.
  كانت القَضْمة خالية من الألم.
• Die Biopsie wird nächste Woche erfolgen.
  سوف تتم القَضْمة الأسبوع القادم.
• Leider ist es nicht einfach, die Gefahren von Brustkrebsgegen die kumulativen Auswirkungen der in dutzenden Mammographienaufgenommenen Strahlung, die Invasivität von Biopsien und diekräftezehrenden Folgen der Behandlung langsam wachsender Tumorenabzuwägen, die sich am Ende nicht als tödlich erwiesenhätten.
  ومن المؤسف أنه ليس من السهل أن نزن مخاطر سرطان الثدي فيمقابل التأثيرات التراكمية للإشعاع نتيجة لتصوير الثدي بالأشعة عشراتالمرات على مر السنين، وصعوبة عملية اختزاع عينة من الأنسجة، والتأثيرالضار الناجم عن علاج الأورام البطيئة النمو والتي قد لا يثبت أبداًأنها قاتلة.
• Im Rahmen eines aktiven Überwachungsprogramms wird die Behandlung eines Patienten, der anhand eines PSA- Test mitnachfolgender Biopsie positiv diagnostiziert wurde, verzögert. Erwird zur Beobachtung einigen nachfolgenden Testsunterworfen.
  في برنامج المراقبة النشطة، يتم تأخير علاج المريض الذي يتمتشخيصه بأخذ عينة بعد اختبار مستضدات سرطان البروستاتا، فيتم إخضاعهبدلاً من ذلك للمراقبة عن كثب بالاستعانة باختبارات متابعةعديدة.
• Machen Sie eine Konto-Biopsie, und wenn sie nicht versichert ist, zurück ins Altersheim, ehe sie auch nur einen Obstbecher geschlürft hat.
  حيال سبب غضب الطبيبة الخاصة منك ومن شريكك الصغير الهزيل كيلسو) الذي يتصرف كالأحمق) وليس نحن
• Er braucht eine Biopsie.
  الآن أريد أن تذهبي أتدرين ماذا يعني هذا؟
• Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen.
  الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم
• Josh's Biopsie-Ergebnisse.
  (نتائج عينة (جوش شكرا
• Machen Sie eine Konto-Biopsie, und wenn sie nicht versichert ist, zurück ins Altersheim, ehe sie auch nur einen Obstbecher geschlürft hat.
  ،(مئتا دولار ليغني "(دينغ دونغ... مات (كيلسو)"؟ وها هو ذا - ها هو ماذا؟ -
• Ich werde die Biopsie selber machen.
  سأجري الخزعةَ بنفسي
• Ich werde die Biopsie vorbereiten lassen.
  ستجري الجراحة أتفهم؟
• Wenn sie da sind, können Sie Ihre Biopsie machen.
  أهذا جزء من العملية؟ ليست هذه طبيعته