-
Die Vollstreckung des Urteils wurde sofort angeordnet.
تم تنفيذ الحكم فورا.
-
Die Vollstreckung des Urteils kann zu ernsthaften Konsequenzen führen.
قد يؤدي تنفيذ الحكم إلى عواقب خطيرة.
-
Die Vollstreckung des Urteils erfolgte durch den Gerichtsvollzieher.
تم تنفيذ الحكم عن طريق البايليف.
-
Die Vollstreckung des Urteils ist die letzte Phase im Gerichtsverfahren.
تنفيذ الحكم هو الطور الأخير في الإجراءات القضائية.
-
Das Gericht hat die Vollstreckung des Urteils ausgesetzt.
أوقفت المحكمة تنفيذ الحكم.
-
Die Art und Weise, wie die Hinrichtung ablief, und die mediale Ausschlachtung der Szenen haben die Lektion, die die Vollstreckung des Urteils vermitteln sollte, ins Zweideutige verkehrt.
الطّريقة التي تمّ بها الإعدام، والاستخدام الإعلاميّ لمشاهده لبّسا الدّرس الذي كان ينبغي أن يقدّمه تنفيذ الحكم،
-
beschließt, dass die mit Buchstabe 4 a) der Resolution 1521 (2003) vom 22. Dezember 2003 verhängten Maßnahmen nicht für Reisen des ehemaligen Präsidenten Taylor im Zusammenhang mit seinem Prozess vor dem Sondergerichtshof und für Reisen im Zusammenhang mit der Vollstreckung des Urteils gelten und dass außerdem Reisen von Zeugen, deren Anwesenheit bei dem Prozess erforderlich ist, von dem Reiseverbot ausgenommen sind;
يقرر عدم سريان التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4 (أ) من القرار 1521 (2003) المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003 على الرئيس السابق تايلور لأغراض أي سفر يتعلق بمحاكمته أمام المحكمة الخاصة، وكذلك أي سفر يتعلق بتنفيذ أي حكم، وإعفاء أي شهود تقتضي المحاكمة حضورهم من الحظر المفروض على السفر؛