Textbeispiele

• Viele Krankheiten werden durch Bakterien verursacht.
  تسبب العديد من الأمراض بكتيريا.
• Antibiotika werden verwendet, um Infektionen durch Bakterien zu bekämpfen.
  تُستخدم المضادات الحيوية لمحاربة الالتهابات التي تسببها البكتيريا.
• Einige Bakterien sind gut für die menschliche Gesundheit.
  بعض البكتيريا جيدة لصحة الإنسان.
• Bakterien vermehren sich sehr schnell.
  البكتيريا تتكاثر بسرعة كبيرة.
• Es gibt unendlich viele verschiedene Arten von Bakterien.
  هناك أنواع لا حصر لها من البكتيريا.
• Die Nazis betrachteten die Juden als „ Bazillen“ und das warder Grund, warum man sie so brutal und minuziös zerstörenwollte.
  كان النازيون ينظرون إلى اليهود وكأنهم سلالة من "الجراثيم"،ولهذا السبب كانوا يريدون تدميرهم بذلك القدر الفظيع منالوحشية.
• - Denken wir nur mal an Bazillen.
  لنأخذ جيرمز على سبيل المثال
• - Bazillen?
  جيرمز
• Semmelweis kommt an und versucht Ärzte zu überzeugen, dass es kleine Bazillen gibt, die dich krankmachen.
  سيميلويز كان يأتى دائما ويحاول اقناع الاطباء الآخرون وأن يقنعهم بوجود تلك الاشياء الصغيرة والمخيفة التى تدعى الجراثيم التى تستطيع الدخول الى جسمك وان تجعلك مريضا
• Klitzekleine, unsichtbare... Wie heißt das? Bazillen?
  ذلك الضئيل المخفى ، بماذا تناديه ماذا ؟
• "Was ist mit den Bazillen?", sage ich. "Ich glaube nicht an Bazillen.", sagt er.
  قلت له : ماذا عن الجراثيم قال لي : انه لا يصدق ذلك
• - Du glaubst doch an Bazillen?
  انت ، انت ، انت تؤمن بالجراثيم ، صحيح
• Wer hat's dir gesagt, du beschissene Bazille?
  من الذى أخبرك أيها الحقير ؟
• Vor Bazillen... Öffentlichen Orten, Höhen.
  ومن الجراثيم والاماكن والارتفاعات
• Das wird nachweisen, ob die Bazillen brauchbar und gleichmäßig genug in der Luft, in genügend großen Mengen verteilt sind, um für unseren Zweck genügenden Schaden anzurichten.
  سيحدّد هذا إن كانت الحشرات قابلة للحياة ومنتشرة بتساوٍ كافٍ بالهواء بنوعيّات كبيرة كافية لتحدث ضرراً كافياً لغاياتنا