der Balsam [pl. Balsame [selten Pl.]]
مَرْهَم
Textbeispiele
  • Ich benutze einen Heilbalsam für meine trockene Haut.
    أنا أستخدم مرهم شفاء لبشرتي الجافة.
  • Der Apotheker empfahl mir einen bestimmten Balsam für meine Wunden.
    أوصىني الصيدلي باستخدام مرهم معين لجروحي.
  • Könntest du mir bitte den Balsam reichen?
    هل يمكنك أن تمرر لي المرهم من فضلك؟
  • Dieser Balsam hat einen sehr starken Duft.
    هذا المرهم له رائحة قوية جدا.
  • Ich habe vergessen, meinen Lippenbalsam mitzubringen.
    نسيت أن أحضر مرهم الشفاه الخاص بي.
  • Besonders seine Ausführungen zur reichen Geschichte der islamischen Welt mit all ihrer Errungenschaften und seine weise ausgewählten Koranzitate wirkten wie Balsam für die Seele der Muslime.
    إن تعرّض أوباما في خطابه لذكر تاريخ العالم الإسلامي الغني وجميع انجازاته واقتباساته الحكيمة لآيات من القرآن كان له على روح المسلمين أثرَ البلسم.
  • Beim Investitionswachstum im Gesamtjahr wird mit einem Anstieg auf 2,9% gerechnet – gemessen an Maßstäben der Vergangenheit schwach, aber für die angeschlagene deutsche Stimmungdennoch vielversprechendes Balsam.
    من المتوقع أن يبلغ إجمالي النمو في مجال الاستثمار 2.9% ـوهو معدل ضعيف وفقاً لمعايير الماضي، لكنه يعد بمثابة البلسم الشافيللمزاج الألماني الجريح.
  • Wens Worte waren für das rezessionserstarrte Publikum vonglobalen Führungspersönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft wiewarmer Balsam.
    كانت كلمات وين بمثابة كوب من الحليب الدافئ بالنسبة للحضورالذين ضربهم الركود من الزعماء السياسيين والتجاريين على مستوىالعالم.
  • Die WVK half, schwärende Wunden zu öffnen, sie zu reinigenund Balsam auf sie aufzutragen, um für alle Menschen in Südafrika Heilung zu bringen.
    ولقد ساعدت لجنة الحقيقة والمصالحة في فتح وتطهير الجراحالمتقيحة وصبت عليها بلسماً ساعد في شفائها واندمالها إلىالأبد.
  • - Er hatte Balsam bei sich.
    قال انه وضع مرهم عليه.
  • Hast du noch Balsam?
    هل تبقى لديك بلسم ?
  • Was ist das? - Starker Balsam.
    ما هذا؟ بلسم قوى للشعر
  • - War das eben die Ausfahrt Balsam Road?
    هل نأخذ مخرج طريق "البلسم"؟ بالطبع.
  • Ich setzte ein wenig besonder Balsam dich wie es.
    لقد وضعت القليل من بلاسم كما تحبها
  • Es ist ein Balsam, dich wieder auf den Füßen zu sehen.
    إنني فرحة بعودتك على قدميك