die Missachtung des Gerichts
انتهاك حرمة المحكمة
Textbeispiele
  • Die Missachtung des Gerichts führt zu schwerwiegenden Konsequenzen.
    انتهاك حرمة المحكمة يؤدي إلى عواقب وخيمة.
  • Die Missachtung des Gerichts ist eine Verletzung der Rechtsstaatlichkeit.
    انتهاك حرمة المحكمة هو انتهاك لسيادة القانون.
  • Jeder, der das Gericht missachtet, muss bestraft werden.
    يجب معاقبة كل من ينتهك حرمة المحكمة.
  • Bitte respektieren Sie die Autorität des Gerichts und vermeiden Sie dessen Missachtung.
    يرجى احترام سلطة المحكمة وتجنب انتهاكها.
  • Missachtung gegenüber dem Gericht wird nicht toleriert.
    لا يتم التساهل مع انتهاك حرمة المحكمة.
  • Alles in allem ist Sharifs erneute Exilierung nach Saudi Arabien eine klare Missachtung des Gerichts hinsichtlich des Urteils, dass es Sharif gestattet sein sollte, "ohne Hindernisse" einzureisen. Die Frage ist nun, wie das Oberste Gericht auf die Übergriffe der Regierung reagieren wird.
    وعلى أي حال يَبْدو أن نفي شريف إلى العربية السعودية إستهانة وتحد لأمر المحكمة لأن قرار المحكمة العليا ينص على أنّه يَجِبُ أَنْ يُسْمَحَ للعَودة بدون `عائق". السؤالَ الكبيرَ هو: هل سترد المحكمة بجد على تحرّكِ الحكومةَ؟
  • Die Angeklagten versuchen es mit einer Posse nach deranderen, und Hussein zeigt jede mögliche Form der Missachtung des Gerichts, außer dem Richter den nackten Hintern zu zeigen.
    فالدفاع في هذه القضية ينتقل من حيلة تهريجية إلى أخرى، أماصدّام فلا يدخر وسعاً في تحقير المحكمة وإهانتها بكل صورةممكنة.
  • Wer dagegen verstößt, erhält wegen Missachtung des Gerichts eine zusätzliche Haftstrafe von einem Jahr.
    كُلّ إنتهاك لهذا القرارِ. . . سيؤدي اتهامك بإهانة المحكمة وسجنك سنة في السجون الفيدرالية
  • Ruhe! Sonst muss ich Sie wegen Missachtung des Gerichts belangen.
    سيد "كرامر"َ, أطلب منك التوقف والا سأضطرالى أحتجازك
  • Wenn ich etwas anderes aIs "schuIdig" oder "nicht schuIdig" hore,... ..ist das Missachtung des Gerichts.
    "إذا سمعت أي شئ عدا "مذنب" أو "غير مذنب ستجد نفسك في الحبس
  • Das war Missachtung des Gerichts.
    الآن سيتم حبسك
  • - Sonst noch was Neues? - Das ist Missachtung des Gerichts. - Was fur eine Scheissuberraschung.
    ــ سأعتبر أنك تهين المحكمة ــ يا لها من مفاجأة لعينة
  • Sie verurteile ich wegen Missachtung des Gerichts zu 1 0.000 Dollar. Heißt das, bei Ihnen gibt es keinen fairen Prozess?
    وأحملك غرامة تحقير المحكمة تقدر بـ 10,000$
  • - Sir? - Artikel 32, Missachtung des Gerichts.
    المادة 32 , إهانة المحكمة
  • Mr. Fallone, das war eine Scheinfrage, eine Missachtung des Gerichts.
    سيد فالون، هذا سؤال غير واضح ويضيع وقت المحكمة