Textbeispiele

• Die Arbeit des öffentlichen Gesundheitsdienstes ist von entscheidender Bedeutung.
  العمل في خدمة الصحة العمومية ذو أهمية حاسمة
• Der öffentliche Gesundheitsdienst kümmert sich um die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung.
  تعنى خدمة الصحة العمومية بالصحة العامة للسكان
• Das Ziel des öffentlichen Gesundheitsdienstes ist es, Krankheiten zu verhindern und das Wohlbefinden der Menschen zu verbessern.
  الهدف من خدمة الصحة العمومية هو منع الأمراض وتحسين الراحة البدنية للإنسان
• Ich arbeite für den öffentlichen Gesundheitsdienst und helfe dabei, die Gesundheit der Menschen zu fördern.
  أعمل في خدمة الصحة العمومية وأساعد في تعزيز صحة الناس
• Der öffentliche Gesundheitsdienst spielt eine zentrale Rolle in unserer Gesellschaft.
  تلعب خدمة الصحة العمومية دورا مركزيا في مجتمعنا
• HIV/Aids hat sich verheerend auf die Bevölkerungsstruktur ausgewirkt, die öffentlichen Gesundheitsdienste und -einrichtungen einer immer stärkeren Belastung ausgesetzt und die Arbeitsproduktivität, die Kapitalakkumulation und das Angebot an qualifizierten und ausgebildeten Arbeitskräften gesenkt.
  وأدى فيروس الإيدز إلى تدمير البنى الديمغرافية، وزيادة الطلب على الخدمات والمرافق الصحية العامة، وخفض القدرة الإنتاجية لليد العاملة ومستوى تراكم رؤوس الأموال وتوافر العاملين المهرة والمتعلمين.
• Ihre Art der Beteiligung reicht vom Vorbringen von Ideen und Vorschlägen bis hin zu konkreten Tätigkeiten, wie der Bereitstellung von öffentlichen Gesundheitsdiensten oder Nahrungsmittelhilfe.
  وتتراوح مشاركتهم بين تقديم أفكار ومقترحات وبين الأنشطة الملموسة، كتوفير الخدمات الصحية العامة أو المعونـــة الغذائيـــة.
• Iraker können dort keinen ständigen Wohnsitz bekommen undsie haben weder eine Arbeitserlaubnis, noch Zugang zum öffentlichen Gesundheitsdienst.
  لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهمالحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
• Sie werden vom Staat bezahlt, gehören dem öffentlichen Gesundheitsdienst an, und lhr Haus ist 1'000'000 $ wert?
  أنت طبيب ذو راتب حكومة على خطة رعاية التأمين الصحي الصحيةِ الوطنيةِ، - وأنت بشكل مباشر في بيت دولارِ مليون؟ - نعم.