Textbeispiele

• Die Ästhetik eines Kunstwerks kann eine tiefe emotionale Reaktion hervorrufen.
  يمكن أن تثير جماليات عمل فني رد فعل عاطفي عميق.
• Die Ästhetik der Natur ist unübertroffen und inspirierend.
  جماليات الطبيعة لا مثيل لها وملهمة.
• Architektur ist eine Form der Ästhetik, die unsere Städte und Gemeinden prägt.
  الهندسة المعمارية هي شكل من أشكال الجماليات يشكل مدننا ومجتمعاتنا.
• Er hat ein tiefes Verständnis für musikalische Ästhetik.
  لديه فهم عميق لجماليات الموسيقى.
• Die Modeindustrie legt großen Wert auf Ästhetik und Design.
  تولي صناعة الأزياء قيمة كبيرة للجماليات والتصميم.
• Weil der Fahrer aber dennoch erkennen muss, was hinter dem Acabion vor sich geht und weil ein Blinker im Alltagsverkehr durchaus zweckmäßig ist, wird derzeit nach innovativen Lösungen gesucht, die Ästhetik, Hightech und Straßenverkehrsordnung in Einklang bringen.
  وبما أن على السائق ان يعلم ما يحصل خلف سيارة الاكابيون ولأن الفلاشر مهم وضروري لحركة السير اليومية، فانه يتم البحث حالياً عن حلول خلاّقة توفق بين الجمال والتقنية العالية وقانون السير.
• Doch lässt sich der Verlust von Ästhetik und Gemeinwesennicht leicht in einfachen Einkommens- und Preisstatistikenerfassen.
  ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات فيإحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.
• Die Amerikaner müssen sich ihrerseits Gedanken darübermachen, wo die richtige Balance zwischen Ästhetik, Gemeinwesen undniedrigen Preisen liegt.
  وفي المقابل، يتعين على الأميركيين أن يفكروا في إيجادالتوازن اللائق بين الجماليات، والمجتمع، والأسعار المنخفضة.
• Du biIdest mit mir zusammen die Avantgarde der neuen Ästhetik.
  ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد
• Es macht mir Spass. Ich geniesse es. übe Ästhetik an reineren Dingen.
  انا احب فعل هذا . أستمتع به خذ من الأشياء طعمها الأصلي
• Es ist ganz einfach. Ein Restaurant, das dem Zeitgeist folgt, ohne die Ästhetik aufzugeben.
  الأمر بسيط - المطعم الذي يُغير من مذاق طعامه
• Eine Sache der Ästhetik, nicht der Moral.
  تبّاً
• 'Skulptur und Ästhetik.
  "نحت وعلم جمال.
• Bis man Ästhetik zu schätzen weiß, dauert es immer.
  تقدير الجمال يحتاج لبعض الوقت
• Du bildest mit mir zusammen die Avantgarde der neuen Ästhetik.
  ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد