Textbeispiele

• Aber es gibt eine Reihe von unbeantworteten Fragen im Zusammenhang mit seinem Nierenleiden und man hört auch Gerüchte,wonach er womöglich am Churg- Strauss- Syndrom, einerlebensbedrohlichen Autoimmunerkrankung, leiden soll.
  ولكن هناك العديد من الأسئلة التي ما زالت بلا إجابة بشأنحالة كليتيه والشائعات التي تزعم أنه قد يكون مصاباً بعَـرَضChurg-Strauss ـ خلل في المناعة يؤثر على الأوعية الدموية في الرئتينوربما القلب والكليتين ويهدد الحياة.
• Derartige Präparate verfügen über ein realistisches Potenzial, bestimmte Krebsformen und Autoimmunerkrankungen zuheilen, anstatt nur Krankheitssymptome zu bekämpfen. Daher fordertman den Zugang zu diesen Medikamenten früher, als dies gemäß derbehördlichen Zulassungsverfahren möglich wäre.
  ان هناك امكانية واقعية لأن تتمكن تلك الادوية من علاج بعضاشكال السرطان وامراض المناعة الذاتية بدلا من معالجة اعراض المرض فقطوعليه فإن من الاهمية بمكان الحصول على مثل تلك الادوية بشكل ابكر منما قد تسمح به الجهات التنظيمية فيما يتعلق بعملية الحصول على الترخيص.
• - Es muss systemisch sein, wie eine Autoimmunerkrankung.
  الكاحل، الشظية، الظنبوب جميعها تبدو طبيعية
• Okay, Autoimmunerkrankung. Ich mach einen Lupus-Test.
  حسناً، أمراض المناعة الذاتية
• Eine Autoimmunerkrankung mit HIV? Unmöglich.
  مرض ذاتي المناعة؟ مستحيل مع نقص المناعة
• - Es kann 'ne Autoimmunerkrankung sein.
  ماذا إن كان مناعي ذاتي؟
• Entweder Meningitis oder Enzephalitis. Oder eine Autoimmunerkrankung.
  إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي
• Also hat sich dein Geruchssinn so weiterentwickelt, dass du nicht nur das Parfüm der Schwestern erriechen kannst, sondern sogar eine Autoimmunerkrankung diagnostizieren kannst.
  إذا فقد تطورت حاسة الشم خاصتك من ...تخمين نوع العطر الخاص بممرضة !إلى تشخيص مرض ذاتي المناعة