Textbeispiele

• Arbeitnehmer haben das Recht auf Entschädigung für Verletzungen am Arbeitsplatz.
  لدى العمال حق التعويض عن الإصابات في مكان العمل.
• Die Höhe des Arbeitnehmer-Entschädigungsanspruchs hängt von den spezifischen Umständen des Falles ab.
  تعتمد قيمة مطالبة العامل بالتعويض على ظروف الحالة الخاصة.
• Einige Arbeitnehmer ziehen es vor, eine Klage statt eines Entschädigungsanspruchs einzureichen.
  يفضل بعض العمال تقديم دعوى قضائية بدلاً من طلب تعويض.
• Die Einreichung eines Arbeitnehmer-Entschädigungsanspruchs erfordert eine gründliche Dokumentation des Unfalls.
  تتطلب تقديم المطالبة بتعويض العمال توثيقًا شاملاً للحادث.
• Es ist wichtig, zu verstehen, dass Arbeitnehmer-Entschädigungsansprüche in einigen Fällen abgelehnt werden können.
  من الهام أن نفهم أنه يمكن رفض مطالبات تعويض العمال في بعض الحالات.
• Doch das wichtigste war die Tatsache, dass Arbeitsplatzreformen, die zunächst in Deutschland, England und Frankreich eingeleitet worden waren, es möglich machten, US-amerikanischen Arbeitnehmern Entschädigungsansprüche für am Arbeitsplatz erlittene Verletzungen zu gewähren und Arbeitgeberneinen stärkeren Anreiz zur Verringerung des Unfallrisikos am Arbeitsplatz zu liefern.
  والأهم من كل ما سبق، فانطلاقاً من الإصلاحات التي تم تنفيذهاأولاً في ألمانيا وانجلترا وفرنسا، عملت قوانين تعويضات العمال علىخلق حوافز قوية دفعت أصحاب العمل إلى محاولة تخفيض التكاليف التيتتكبدها نتيجة للحوادث.