die Apotheke [pl. Apotheken]
عِطَارة
Textbeispiele
  • Ich muss das Rezept in der Apotheke abgeben.
    يجب علي تسليم الوصفة الطبية في الصيدلية.
  • Die nächste Apotheke ist zwei Blocks weit weg.
    الصيدلية الأقرب تبعد بلوكين.
  • Kannst du Medikamente in der Apotheke kaufen?
    هل يمكنك شراء الأدوية من الصيدلية؟
  • Die Apotheke ist bis Mitternacht geöffnet.
    الصيدلية مفتوحة حتى منتصف الليل.
  • Bitte gehe zur Apotheke und kaufe Hustensaft.
    من فضلك، اذهب إلى الصيدلية واشتر سعال.
  • Und noch bevor irgendein Detail klar wäre, wie man durch echte Strukturreformen beispielsweise die satten Renditen von Pharmaindustrie oder Apothekern ein wenig schmälern könnte, steht nun fest: die Steuern werden weiter kräftig steigen, obgleich Union und SPD gerade erst die größte Steuererhöhung der bundesrepublikanischen Nachkriegsgeschichte beschlossen haben.
    وقبل أن تتضح أدنى التفاصيل، ومنها كيف يمكن على سبيل المثال تقليص أرباح الصيدليات ومصانع الأدوية بغية تطبيق إصلاح بنيوي فعّال، أصبح من الثابت بأن الضرائب سترفع بقوّة نحو الأعلى على الرغم من أن الاتحاد المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي قررا للتوّ رفع الضرائب بصورة لا مثيل لها في ألمانيا الاتحادية منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية.
  • Gibt es hier eine Apotheke?
    هل هناك صيدليه قريبة؟
  • Wann ist die Apotheke geöffnet?
    متى تفتح الصيدلية؟
  • Welche Apotheke ist jetzt geöffnet?
    أي صيدلية فاتحة حالياُ؟
  • Die Chance beruht auf der Tatsache, dass unsere Ärzte und Krankenschwestern, unsere Apotheker und Arzneimittelforscher,unsere Biologen und Biochemiker lernen, wunderbare Dinge zutun.
    وتنبع الفرصة من حقيقة بارزة، ألا وهي أن الأطباء والممرضين،والصيدلانيين والباحثين في مجالات العقاقير الطبية، والمتخصصين فيالأحياء والكيمياء الحيوية في بلادنا الآن أصبحوا قادرين على الإتيانبإبداعات تثير العجب.
  • Der Widerruf des Patenschutzes für Medikamente im Jahre1972 erweiterte den Zugang zu lebenswichtigen Arzneien erheblichund führte zum Wachstum einer weltweit konkurrenzfähigen nationalen Industrie, die oft als „ Apotheke der sich entwickelnden Welt“bezeichnet wird.
    كان إلغاء حماية براءات اختراع الأدوية في عام 1972 سبباً فيتوسيع القدرة على الوصول إلى الأدوية الأساسية بشكل كبير، وأدى إلىنمو صناعة محلية قادرة على المنافسة عالمياً وكثيراً ما يطلق عليهاوصف "صيدلية العالم النامي".
  • Wenn die Preise die Produktionskosten deutlich übersteigen,lassen sich enorme Gewinne beispielsweise dadurch erzielen, dassman Apotheken, Krankenhäuser oder Ärzte zur Umstellung auf dieeigenen Produkte überredet.
    فمع تجاوز الأسعار لتكاليف الإنتاج بدرجة كبيرة للغاية، يصبحمن الممكن على سبيل المثال جني أرباح ضخمة بإقناع الصيدليات، أوالمستشفيات، أو الأطباء بتحويل المبيعات إلى منتجاتك.
  • Und die Entwicklung der Arzneistoffe Misoprostol und Mifepriston, die von Apothekern abgegeben werden können, eröffnetdie Möglichkeit relativ sicherer und kostengünstiger Abtreibungenin Entwicklungsländern.
    ويساهم تطوير عقاقير مثل الميزوبروستول والميفيبريستون، والتييمكن أن تتوفر في الصيدليات، في جعل الإجهاض الآمن وغير المكلف نسبياممكنا في البلدان النامية.
  • - Brauchen Sie etwas aus der Apotheke?
    أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟ كلا .. شكرا لك
  • Gut! $1.98 IN IHRER APOTHEKE ODER KAUFHAUS.
    فى الصيدليات والمخازن ب 98, 1 $ فى كل مكان