Textbeispiele

• Seine Hoheit hat das neue Bildungszentrum eingeweiht.
  صاحب السمو افتتح المركز التعليمي الجديد.
• Seine Hoheit wird die Diplomatiekonferenz eröffnen.
  سيفتتح صاحب السمو مؤتمر الدبلوماسية.
• Seine Hoheit empfängt morgen die ausländischen Delegationen.
  سيستقبل صاحب السمو الوفود الأجنبية غدًا.
• Seine Hoheit hat die Initiative für erneuerbare Energien ins Leben gerufen.
  أطلق صاحب السمو مبادرة للطاقة المتجددة.
• Die Rede von Seiner Hoheit hat alle inspiriert.
  ألهمت خطاب صاحب السمو الجميع.
• Der Sicherheitsrat begrüßt den umfassenden Bericht über sexuelle Ausbeutung und sexuellen Missbrauch durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen (A/59/710), der von dem Berater des Generalsekretärs in dieser Frage, Seiner Königlichen Hoheit Prinz Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, dem Ständigen Vertreter des Haschemitischen Königreichs Jordanien bei den Vereinten Nationen, erstellt wurde.
  ”ويرحب مجلس الأمن بالتقرير الشامل عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/710)، الذي أعده مستشار الأمين العام المعني بهذه المسألة، صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة.
• Seine Hoheit Prinz John wird morgen weitere Erklärungen abgeben. "
  صاحب السمو الأمير (جون) سيعلن غداً تصريح عام
• Ja, Hoheit. Seine Besitztümer fallen an die Krone. Beschlagnahmt die Ländereien.
  أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه
• Auf Befehl Seiner Hoheit Prinz John schieBen die Wettkämpfer von Sir Guy und den Rittern je 3 Pfeile ab, um sich zu qualifizieren.
  بأوامر صاحب السمو الأمير (جون) , بطولة السير(غاي)والفرسان.... ... ستكون محددة بثلاث ضربات
• Chattar Lal, Premierminister Seiner Hoheit, des Maharadschas von Pankot.
  أنا تشاتار لال ، رئيس وزراء مولاي مهراجا بانكوت
• Seine Hoheit hat noch keine Ehefrau.
  لم يتزوج المهراجا بعد
• Seine erhabene Hoheit, Bewahrer der Pankot-Traditionen, der Maharadscha von Pankot,
  مولاي المعظم حارس تقاليد بانكوت ، مهراجا بانكوت
• Seine gnadenvolle Hoheit, Charles de Valois, Dauphin von Frankreich.
  انه سيدى المبجل تشارلز دو فالويز دوفان فرنسا
• Sag Seiner Hoheit, dass Mary seit zwei Stunden bereit ist.
  أخبر فخامته أن "مارى" جاهزة من ساعتين
• Ich rede mit Seiner Hoheit.
  سأتحدث مع سموه هل من شئ اخر؟