-
Die Globalisierung der Wirtschaft führt zu einem verstärkten globalen Wettbewerb.
تؤدي عملية عولمة الاقتصاد إلى تعزيز المنافسة العالمية.
-
Die Globalisierung der Wirtschaft hat sowohl positive als auch negative Auswirkungen.
لعملية عولمة الاقتصاد تأثيرات إيجابية وسلبية.
-
Die Globalisierung der Wirtschaft erfordert eine internationale Regulierung.
تتطلب عملية عولمة الاقتصاد التنظيم الدولي.
-
Durch die Globalisierung der Wirtschaft sind die Märkte miteinander verknüpft.
من خلال التسويق العالمي للإقتصاد ، أصبحت الأسواق مرتبطة ببعضها البعض.
-
Die Globalisierung der Wirtschaft ermöglicht ein höheres Wachstumspotenzial.
تسمح عملية عولمة الاقتصاد بإمكانات نمو أعلى.
-
begrüßt die Anstrengungen, die die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen und das Internationale Handelszentrum unternehmen, sowie die Anstrengungen, die auf multilateraler und bilateraler Ebene sonst unternommen werden, um den Entwicklungsländern, einschließlich der Binnen- und kleinen Inselentwicklungsländer und vor allem der afrikanischen und der am wenigsten entwickelten Länder, zu helfen, ihre spezifischen Probleme im Rahmen der Globalisierung der Wirtschaft zu bewältigen, insbesondere durch die Gewährung technologiebezogener Hilfe auf dem Gebiet des Handels, der Politikformulierung, der Handelseffizienzsteigerung, der Dienstleistungspolitik und des Dienstleistungshandels sowie des elektronischen Geschäftsverkehrs;
ترحب بجهود مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومركز التجارة الدولية، وغيرها من الجهود الثنائية ومتعددة الأطراف الرامية إلى مساعدة البلدان النامية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا، على معالجة شواغلها الخاصة في سياق الاقتصاد الآخذ في العولمة، وبصفة خاصة من خلال المساعدات المتعلقة بالتكنولوجيا في مجالات التجارة والسياسة العامة، وفي تحسين الكفاءة والسياسات في مجال التجارة، وتجارة الخدمات، والتجارة الإلكترونية؛