Textbeispiele

• Ich habe eine allergische Reaktion auf Erdnüsse.
  لدي رد فعل تحسسي للفول السوداني.
• Die Hautausschläge sind möglicherweise eine allergische Reaktion auf das Medikament.
  قد يكون الطفح الجلدي رد فعل تحسسي على الدواء.
• Bei einigen Menschen verursacht Milch eine allergische Reaktion.
  الحليب يسبب رد فعل تحسسي في بعض الأشخاص.
• Eine schwerwiegende allergische Reaktion kann zu Atemnot führen.
  يمكن أن يؤدي رد فعل حساسية شديد إلى ضيق في التنفس.
• Arzneimittelinduzierte allergische Reaktionen können lebensbedrohlich sein.
  ردود الفعل التحسسية التي تحدث بسبب الأدوية قد تهدد الحياة.
• Im Jahr darauf führte die Kontamination von Ausgangsstoffendes blutverdünnenden Medikaments Heparin zu Hunderten allergischen Reaktionen, 19 Todesfällen in den Vereinigten Staaten und zumindestens 80 Gesundheitsproblemen in Deutschland.
  لقد حدث في العام الذي يليه تلوث في احد المواد الخام المكونةلدواء هيبارين المستخدم في منع تجلط الدم مما تسبب في مئات من حالاترد الفعل التحسسي و 19 وفاة في الولايات المتحدة الامريكية وعلى الاقل80 حالة صحية خطرة في المانيا .
• Ja, was denken sie? nun, es sie wie eine allergische Reaktion aus.
  أجل. ما رأيك؟ يبدو إنها حساسية
• Allergische Reaktion, nicht wovor man Angst haben muss.
  حساسية, لا شيء يخاف منه
• Wir denken das eine schwere allergische Reaktion Systemversagen verursacht.
  نظنّ أنّ تفاعلاً حساسيّاً حادّاً قد يكون سبّب انهياراً جهازيّاً
• Keine allergische Reaktion.
  لا تفاعل حساسيّ
• Die wir auch erwartet hätten, wenn es eine allergische Reaktion wäre.
  والذي نتوقّع رؤيته إن كان هناك تفاعلاً حساسيّاً
• Dieses kleine Stück mikroskopischer Müll löste eine allergische Reaktion aus,
  تلك القذارة المجهريّة الصغيرة أثارت تفاعلاً حساسيّاً
• Die bekommt man normalerweise von einer allergischen Reaktion.
  إنها عادةً من ردود الفعل التحسسية
• Es muss eine allergische Reaktion auf das Chelation-Mittel sein.
  لابد و انه حساسيه ضد العلاج
• Die Tinte ist noch in tieferen Schichten. Das löst eine allergische Reaktion aus.
  و معجزة الحياة حولنا