Textbeispiele

• Das abstrakte Denken ist ein wichtiger Bestandteil der menschlichen Intelligenz
  التفكير المجرد هو جزء مهم من الذكاء البشري
• Abstrakte Denkvermögen sind in vielen Berufen erforderlich
  القدرة على التفكير المجرد مطلوبة في العديد من المهن
• Die Theorie des abstrakten Denkens ist ein komplexes Thema in der Psychologie
  نظرية التفكير المجرد هي موضوع معقد في علم النفس
• Die Fähigkeit zum abstrakten Denken ermöglicht uns, Konzepte zu verstehen, die nicht körperlich greifbar sind
  يتيح لنا القدرة على التفكير المجرد فهم المفاهيم التي ليست مادية على الإطلاق
• Abstraktes Denken ist eine hohe Stufe des Denkens, die es uns ermöglicht, über das Konkrete hinauszudenken
  التفكير المجرد هو مرحلة عالية من التفكير تتيح لنا التفكير خارج العناصر الملموسة.
• Dieser Anstieg lässt sich nicht einfach auf bessere Bildungzurückführen, weil die Aspekte der Tests, bei denen die Ergebnisseam meisten gestiegen sind, kein gutes Vokabular oder garmathematische Fähigkeiten voraussetzen, sondern vielmehr die Fähigkeit zum abstrakten Denken ermessen.
  ليس من السهل ان نعزو ذلك الى تحسن التعليم لإن جوانبالاختبارات والتي ارتفعت العلامات بشأنها لا تتطلب معرفة جيدةبالكلمات او حتى القدرة الحسابية ولكن عوضا عن ذلك قدرات تقييميةتعتمد على المنطق المجرد.
• Menschen werden in einer wachsenden Zahl von Bereichendurch Maschinen ersetzen – weit über körperliche Routine- und Bürotätigkeiten hinaus. Während die Rechenleistung wächst und Software im Bereich der künstlichen Intelligenz Fortschritte macht,werden Maschinen zunehmend in die Lage versetzt, komplexe Aufgabenzu erledigen, die abstraktes Denken erfordern, wie etwa das Ableiten von Bedeutung und Urteilsvermögen.
  لكن بالنسبة للعمال فإن الاخبار ليست جميعها ايجابية حيث يتماستبدال البشر بالالات في عدد اكبر من المجالات- ابعد بكثير منالنشاطات الجسمانية والكتابية الروتينية وبينما تزداد قوة عملياتالحاسوب ويتم احراز تقدم في برامج الحاسوب ذات الذكاء الاصطناعي فإنالالات تستطيع وبشكل مضطرد تنفيذ مهمات معقدة تتطلب تفكير مجرد مثلاستنتاج المعاني والحكم على الامور.
• Pete, ich dachte, es solle der sein, der abstrakt denken kann, aber... wenn es Unstimmigkeiten gibt, dann lass uns abstimmen.
  بيتى ) أعتقد أنها للفرد القادر ) - على التفكير لكن إذا لم تكن هذه وجهت نظرك - حسنا ً , دعنا نصوت
• Aber abstraktes Denken ist nicht sein Fall. Ehre und Pflicht sind ihm genauso wichtig wie ich.
  الشرف والواجب لديه بمثل أهميتي في حياته