Textbeispiele

• Drüsenfieber, auch bekannt als Kusskrankheit, ist eine viral übertragbare Krankheit, die normalerweise durch Speichel übertragen wird.
  داء التقبيل، المعروف أيضا باسم حمى الغدد، هو مرض فيروسي ينتقل عادة عبر اللعاب.
• Häufige Symptome von Drüsenfieber sind Müdigkeit, Fieber und geschwollene Lymphdrüsen.
  الأعراض الشائعة لداء التقبيل تشمل التعب، الحمى، و تضخم الغدد الليمفاوية.
• Die häufigste Art, Drüsenfieber zu bekommen, ist der Austausch von Speichel, wie z.B. durch Küssen.
  الطريقة الأكثر شيوعا للإصابة بداء التقبيل هي عبر تبادل اللعاب، مثل القبلات.
• Das durch das Epstein-Barr-Virus verursachte Drüsenfieber kann in einigen Fällen ernst sein.
  داء التقبيل الذي يسببه فيروس الحمى المتعددة يمكن أن يكون خطيرا في بعض الحالات.
• Drüsenfieber kann durch eine Blutuntersuchung diagnostiziert werden.
  يمكن تشخيص داء التقبيل عن طريق فحص الدم.
• Nun, wenn du noch einen Versuch bei ihm machen willst, ich denke ich bekomme das Pfeifferische-Drüsenfieber.
  لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة
• Oh. Charlie hatte schon, das Pfeifferische-Drüsenfieber.
  أصيب (تشارلي) بإلتهاب الغدد من قبل
• - Nun, du hattest Drüsenfieber. - Gutes Gedächtnis, E.
  !قاتل متهرب
• - Nun, du hattest Drüsenfieber.
  توقف
• Also, wenn Harley schwanger wird, würdest du vortäuschen das sie Monate lang Drüsenfieber hat. und dann jedem erzählen dass das Baby von dir ist?
  إذا، لو (هايلي) حملت، هل ستدعين أنها لديها فصلاً دراسياً لعدة أشهر و من ثمّ تخبرين كل شخص أن الطفل لكِِ ؟
• Ich hatte Drüsenfieber und habe das Datum verpasst.
  لقد كنتً متوعكة قليلاً .وفاتني الموعد النهائي
• Jake, dein Vater sagt, du hast Pfeiffersches Drüsenfieber und ich darf dich nicht besuchen, aber würdest du mich anrufen?
  جـايـك ) ، والـدك يقـول أنـك ) " تعـانـي مـن " الحمـى الغديـة لـن يسمح لـي بـزيـارتـك لكن هـلا اتصلـت بـي