Textbeispiele

• Ich habe ein Fertiggericht aus dem Supermarkt geholt.
  لقد أحضرت طبقًا جاهزًا من السوبر ماركت.
• Dieses Fertiggericht ist ziemlich lecker.
  هذا الطبق الجاهز لذيذ جداً.
• Könntest du bitte ein Fertiggericht für das Abendessen besorgen?
  هل يمكنك مرجعة طبقًا جاهزًا للعشاء من فضلك؟
• Im Notfall können wir immer ein Fertiggericht zubereiten.
  في حالة الطوارئ ، يمكننا دائمًا تحضير طبق جاهز.
• Ich habe keine Zeit zum Kochen, also esse ich ein Fertiggericht.
  ليس لدي الوقت الكافي للطبخ ، لذا سأتناول طبقًا جاهزًا.
• Auch in der Werbung für Fertiggerichte und Versicherungen –wo bisher nur intakte Familien präsentiert wurden– zeigt man nunalleinstehende Mütter, wie sie ihre Kinder liebevoll mit Fleischbällchen füttern oder ganz verantwortungsvoll eine Lebensversicherungspolice kaufen.
  وعلى نحو مماثل، بدأت إعلانات السلع الغذائية وشركات التأمينـ التي تعودت على تصوير الأسرة الكاملة الخالية من العيوب ـ في تصويرالأم المنفردة وهي تطعم أطفالها بمحبة، أو وهي تشتري وثيقة تأمين علىالحياة.
• Ich schwöre, dass ein Kleinkind die Komplexität besser versteht... die dahintersteckt zu kauen, schlucken, verdauen... und sich nicht mit Fertiggerichten umzubringen.
  على وجود وظائف جسدية سيئة و أقسم لك أني مازلت أحاول فهم كيف تأكل وتبلع وتهضم
• Ich schwöre, dass ein Kleinkind die Komplexität besser versteht... die dahintersteckt zu kauen, schlucken, verdauen... und sich nicht mit Fertiggerichten umzubringen.
  على وجود وظائف جسدية سيئة و أقسم لك أني مازلت أحاول فهم كيف تأكل وتبلع وتهضم و لا تقتل نفسك أثناء تناول العشاء أمام التليفزيون
• Nun, ich meinte Fertiggerichte und Prüfungen.
  ما قصدته هو تحضير الأطعمة .المُجمدة و حلّ مسائل الرياضيات
• Ein Kühlschrank? Fertiggerichte?
  ثلاجة ؟ وجبات طعام جاهزة ؟
• In einer Sekunde lebst du in Saus und Braus und in der nächsten besuchst du den Gatten im Knast und isst Fertiggerichte?
  في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟ في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟