-
Die Provenienz des Gemäldes ist unbekannt.
مصدر اللوحة غير معروف. جَوْهَرٌ
-
Die Provenienz dieser Artefakte ist umstritten.
مصدر هذه القطع الأثرية مثير للجدل. جَوْهَرٌ
-
Er ist ein Experte in der Bestimmung der Provenienz antiker Gegenstände.
هو خبير في تحديد مصدر الأشياء القديمة. جَوْهَرٌ
-
Die Provenienz des Weins wird auf dem Etikett angegeben.
يُذكر مصدر النبيذ على الملصق. جَوْهَرٌ
-
Die Provenienz des Kunstwerks ist sehr interessant.
مصدر العمل الفني مثير جدا للاهتمام. جَوْهَرٌ
-
Der Film, der für westliche Aufgeklärtheit plädieren möchte, nimmt sein Maß ziemlich exakt an propagandistischen Machwerken islamistischer Provenienz; und er wartet seinerseits lediglich mit der bekannten antiislamischen Polemik auf.
والفيلم الذي يريد الدعوة إلى الأسلوب الغربي المتنور يستخدم محتواة إلى حد ما بالضبط من أعمال لا قيمة لها أصلها يرجع إلى دعاية إسلاموية. ولا يقدم الفيلم من جانبه سوى الهجوم المعروف على الإسلام.
-
Darf ich die Provenienz sehen?
هل يمكننـــي رأيــــــت وثيقتهـــا
-
Diese Provenienz ist gefälscht.
الأوراق مزيفـــــــــة