-
Die Provenienz dieses Kunstwerks ist unbekannt.
الصِبْغة الخاصة بهذا العمل الفني مجهولة.
-
Die Provenienz des Materials wird strengstens überprüft.
صِبْغة المواد يتم فحصها بدقة فائقة.
-
Die Provenienz dieser antiken Statue ist sehr wertvoll.
الصِبْغة الخاصة بهذا التمثال القديم ذات قيمة كبيرة.
-
Die Provenienz des Weins beeinflusst sein Aroma und Geschmack.
تؤثر الصِبْغة الخاصة بالنبيذ على نكته و طعمه.
-
Die Provenienz von Informationen ist entscheidend für ihre Glaubwürdigkeit.
الصِبْغة الخاصة بالمعلومات حاسمة لمصداقيتها.
-
Der Film, der für westliche Aufgeklärtheit plädieren möchte, nimmt sein Maß ziemlich exakt an propagandistischen Machwerken islamistischer Provenienz; und er wartet seinerseits lediglich mit der bekannten antiislamischen Polemik auf.
والفيلم الذي يريد الدعوة إلى الأسلوب الغربي المتنور يستخدم محتواة إلى حد ما بالضبط من أعمال لا قيمة لها أصلها يرجع إلى دعاية إسلاموية. ولا يقدم الفيلم من جانبه سوى الهجوم المعروف على الإسلام.
-
Darf ich die Provenienz sehen?
هل يمكننـــي رأيــــــت وثيقتهـــا
-
Diese Provenienz ist gefälscht.
الأوراق مزيفـــــــــة