-
Die Provenienz dieses Kunstwerks ist äußerst interessant.
الأصل الجغرافي لهذا العمل الفني مثير للاهتمام.
-
Wir müssen die Provenienz dieses Dokuments überprüfen.
يجب علينا التحقق من أصل هذا الوثيقة.
-
Die Provenienz des Weins ist entscheidend für seinen Geschmack.
أصل النبيذ مهم للغاية لنكهته.
-
Die Provenienz dieses Schmuckstücks ist unklar.
الأصل الجغرافي لهذه الجوهرة غير واضح.
-
Ohne klare Provenienz wird es schwierig sein, das Objekt zu verkaufen.
بدون أصل واضح، سيكون من الصعب بيع المعروض.
-
Der Film, der für westliche Aufgeklärtheit plädieren möchte, nimmt sein Maß ziemlich exakt an propagandistischen Machwerken islamistischer Provenienz; und er wartet seinerseits lediglich mit der bekannten antiislamischen Polemik auf.
والفيلم الذي يريد الدعوة إلى الأسلوب الغربي المتنور يستخدم محتواة إلى حد ما بالضبط من أعمال لا قيمة لها أصلها يرجع إلى دعاية إسلاموية. ولا يقدم الفيلم من جانبه سوى الهجوم المعروف على الإسلام.
-
Darf ich die Provenienz sehen?
هل يمكننـــي رأيــــــت وثيقتهـــا
-
Diese Provenienz ist gefälscht.
الأوراق مزيفـــــــــة