Textbeispiele

• Ich brauche einen neuen Badeanzug für den Sommer.
  أحتاج إلى لباس سباحة جديد للصيف.
• Sie trägt einen roten Badeanzug am Strand.
  ترتدي لباس سباحة أحمر على الشاطئ.
• Findest du meinen neuen Badeanzug schön?
  هل تجد لباس سباحتي الجديد جميلًا؟
• Er hat vergessen, seinen Badeanzug zu packen.
  نسي أن يحزم لباس سباحته.
• Dieser Badeanzug ist zu klein für mich.
  هذا لباس السباحة صغير جدا بالنسبة لي.
• Man kann nur hoffen, dass Amerika seinen Kurs bald ändert,bevor wir alle gezwungen sind, im Badeanzug zur Arbeit zugehen.
  وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريباً، قبل أن نضطرجميعاً إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا.
• Doch sind diese Kompromisse wie Statistiken oder dürftige Badeanzüge: Was sie zeigen ist weniger wichtig als das, was sieverbergen.
  ولكن هذه التسويات مثلها كمثل الإحصائيات أو البكيني: فماتظهره أقل أهمية مما تخفيه.
• Fotos von ihr im Badeanzug, aufgenommen von Paparazziswährend des Sommers, lösten in Frankreich eine landesweite Diskussion aus.
  ولقد أدت الصور التي التقطت لها بملابس السباحة أثناء الصيفإلى قدر كبير من المناقشات والجدال في كل أنحاء فرنسا.
• Als das BRIC- Akronym ursprünglich erfunden wurde, war Brasilien, so The Economist, „ein Land mit einer Wachstumsrate sowinzig wie seine Badeanzüge, ein Opfer jeder daherkommenden Finanzkrise, ein Ort chronischer politischer Instabilität, dessenungeheure Fähigkeit zur Vergeudung seines offensichtlichen Potenzials so legendär war wie sein Talent für Fußball und Karneval, [das] nicht zu diesen sich herausbildenden Titanen zugehören schien.“
  ففي أعقاب اختراع هذا المصطلح احتجت صحيفة الإيكونوميست بأنالدولة صاحبة معدلات النمو الهزيلة، والمعرضة لالتقاط عدوى أي أزمةمالية من حولها، والتي تعاني من عدم الاستقرار السياسي المزمن، والتيتتمتع بموهبة هائلة في إهدار إمكانياتها الواضحة لا تقل عن موهبتها فيكرة القدم وتنظيم الكرنفالات، ليس من المعقول أن تنتمي إلى هذهالعملاقة الناشئة.
• Wenn du mich in einem aufreizenden Badeanzug sehen wiIIst, sag es nur.
  !مدبرة منزل
• Es war Tanya. Der Badeanzug war noch nie gIückIicher gewesen.
  كانت (تانيا) ، ثوب البحر لم يكن أسعد قط
• Und was machst du in meinem Badeanzug?
  لماذا إرتديت ثوبي؟
• Ich werd meinen Badeanzug einpacken. Den langen, du weißt schon.
  - هل هو جائع؟ - أظن ذلك.
• Dein Badeanzug läßt die Krebse grinsen...
  عندما تكونوا في زي الإستحمام الرقيق نحن سنجعل تكشيرة الأسماك الصدفية زعنفة تلو الأخرى
• Mom soll packen, einen Badeanzug kaufen.
  لذا اخبر أمى أن تحزم حقائبها وتشترى ملابس سباحة جديدة