Textbeispiele

• Wir leben in einer Ära der Moderne und des Fortschritts.
  نحن نعيش في عصر الحداثة والتقدم.
• Moderne und Fortschritt gehen Hand in Hand.
  الحداثة والتقدم يعملان يدا بيد.
• Moderne Technologien sind Zeichen des Fortschritts.
  التكنولوجيا الحديثة هي علامة على التقدم.
• Die Moderne bringt sowohl Fortschritt als auch Herausforderungen.
  الحداثة تجلب كلاً من التقدم والتحديات.
• Wir müssen die Vorteile der Moderne nutzen, um Fortschritt zu erzielen.
  علينا استغلال فوائد الحداثة لتحقيق التقدم.
• In einem Leitartikel im Journal Science im April schrieb Nina Fedoroff, eine bedeutende Pflanzengenetikerin, die alshochrangige wissenschaftliche Beraterin der US- Außenministerin Condoleezza Rice tätig ist: „ Eine neue Grüne Revolution erfordertein globales Engagement zur Schaffung einer flächendeckendenmodernen landwirtschaftlichen Struktur, angemessene Investitionenin die Ausbildung und in moderne Laboreinrichtungen und Fortschritte bei der Vereinfachung behördlicher Verfahrensweisen,die auf die Anhäufung von Sicherheitsbeweisen reagieren.“
  في مقالة افتتاحية لعدد مجلة العلوم، الصادر في شهر إبريل،كتبت نينا فيدوروف ، وهي واحدة من علماء الوراثة البارزين والتي تشغلمنصب كبيرة المستشارين العلميين لوزيرة خارجية الولايات المتحدةكوندليزا رايس : "إن الثورة الخضراء الجديدة تتطلب التزاماً عالمياًبإنشاء بنية أساسية زراعية حديثة في كل مكان، وتوفير الاستثمار الكافيفي التدريب والمختبرات الحديثة، والتقدم نحو توجهات تنظيمية مبسطةتتسم بحسن الاستجابة لأدلة السلامة المتراكمة.