Textbeispiele

• Er hat ein wahres Organisationstalent.
  إنه يمتلك موهبة التنظيم الحقيقية.
• Dein Organisationstalent beeindruckt mich immer wieder.
  موهبة التنظيم التي تتمتع بها تدهشني دائما.
• Sie werden in dieser Arbeit erfolgreich sein, weil sie ein großes Organisationstalent haben.
  ستكونون ناجحين في هذا العمل لأن لديكم موهبة التنظيم الكبيرة.
• Ich bewundere dein Organisationstalent.
  أنا أعجب بموهبة التنظيم لديك.
• Mit deinem Organisationstalent wirst du sicher einen guten Plan ausarbeiten.
  بموهبة التنظيم لديك، ستتمكن بالتأكيد من وضع خطة جيدة.
• Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.
  كما يعرب مجلس الأمن عن تقديره الخاص للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق لما أبدته من جلد ومهارة تنظيمية في إدارة الانتخابات.
• Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sindinsbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und einemachiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.
  أما في ما يتصل باستخدام موارد القوة الصارمة، فإن الأمريحتاج إلى اثنتين من المهارات التي تشكل أهمية خاصة: القدرة التنظيميةوالكفاءة الميكيافلية في الاستئساد على الآخرين، وشرائهم، والمساومةبهدف تشكيل تحالفات فائزة.
• „ Das Evangelium des Reichtums“ beruht auf der Prämisse,dass aus dem geschäftlichen Konkurrenzkampf das „Überleben des Stärkeren“ folgt – dabei sind die Stärksten diejenigen, die mit demgrößten „ Organisationstalent“ ausgestattet sind.
  وتستند فكرة "إنجيل الثروة" الأساسية إلى أن المنافسة في عالمالتجارة والأعمال تفضي إلى "بقاء الأصلح" ـ والأصلح هنا هم أولئكالذين يتمتعون بأكبر قدر من "موهبة التنظيم".
• Hat er dir Organisationstalent gegeben?
  آمل أنك تستخدمين هدية خطط الحفلة التي أعطاك إياها