Textbeispiele

• Nonverbale Kommunikation ist genauso wichtig wie die verbale Kommunikation.
  التواصل غير اللفظي مهم جداً كما التواصل اللفظي.
• Sie vertraute eher auf ihre nonverbalen Fähigkeiten, um sich auszudrücken.
  كانت تثق أكثر في قدراتها غير اللفظية للتعبير عن نفسها.
• Seine nonverbale Haltung sagte mehr als Worte.
  كانت موقفه غير اللفظي يقول أكثر من الكلمات.
• Ärzte müssen auch nonverbale Signale ihrer Patienten erkennen können.
  يجب على الأطباء أيضاً أن يتعرفوا على إشارات المرضى غير اللفظية.
• Körpersprache ist eine Art der nonverbalen Kommunikation.
  اللغة الجسدية هي نوع من التواصل غير اللفظي.
• in dem Bewusstsein, dass Autismus eine lebenslang andauernde Entwicklungsstörung ist, die sich in den ersten drei Lebensjahren manifestiert und auf eine neurologische Störung zurückzuführen ist, die sich auf die Gehirnfunktion auswirkt, von der hauptsächlich Kinder in vielen Ländern unabhängig von Geschlecht, Rasse und sozioökonomischer Stellung betroffen sind und die durch Beeinträchtigungen der sozialen Interaktion, Probleme bei der verbalen und nonverbalen Kommunikation und eingeschränkte, repetitive Verhaltensweisen, Interessen und Aktivitäten gekennzeichnet ist,
  وإذ تدرك أن مرض التوحد يعيق النمو مدى الحياة وتظهر علاماته خلال الأعوام الثلاثة الأولى من العمر وينجم عن اضطراب عصبي يؤثر على وظائف المخ، وأنه يصيب غالبا الأطفال في بلدان عديدة بصرف النظر عن نوع الجنس أو العرق أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي، ومن سماته العجز عن التفاعل الاجتماعي وصعوبة في التعبير بالكلام وبأي وسيلة أخرى واتباع نمط محدود ومتكرر من التصرفات والاهتمامات والأنشطة،
• Wenn Frauen diese biologischen Unterschiede akzeptieren undsie in Beziehungen umgehen, reagieren die Männer mit großer Anerkennung und Ergebenheit (die häufig nonverbal ausgedrücktwerden).
  وطبقاً لرأي جوريان فإذا تقبلت المرأة هذه الفوارق البيولوجيةولجأت إلى الدوران من حولها في علاقتها بالرجل، فإن الرجل يستجيب بقدرعظيم من التقدير والإخلاص (وهو ما يعبر عنه بأسلوب غير لفظي في كثيرمن الأحيان).
• Auch nonverbale Signale sind eine wichtige Komponentemenschlicher Kommunikation.
  وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضاً عنصراً مهماً في الاتصالاتالبشرية.
• Johnny war ein nonverbaler Autist.
  قالت أنك تريد التحدث إليَّ أولاً
• Johnny war ein nonverbaler Autist.
  لأرى ما الحد