Textbeispiele

• Die ständige Abnutzung hat den Zustand des Autos verschlechtert.
  تآكل المستمر تسبب في تدهور حالة السيارة.
• Abnutzung ist ein normaler Prozess, der bei jeder Maschine stattfindet.
  التآكل هو عملية طبيعية تحدث في أي آلة.
• Sie müssen die Abnutzung der Maschinenteile regelmäßig kontrollieren.
  يجب أن تتحقق من تآكل أجزاء الآلة بانتظام.
• Die Abnutzung der Tastatur war so extrem, dass die Buchstaben verschwunden sind.
  كان التآكل في لوحة المفاتيح شديداً لدرجة أن الأحرف اختفت.
• Die konstante Abnutzung der Reifen kann zu einem plötzlichen Platzen führen.
  قد يؤدي التآكل المستمر للإطارات إلى انفجار فجائي.
• Angesicht der Abnutzung bei leichten Fahrzeugen und anderen Ausrüstungsgegenständen in einem Nachkriegsumfeld kann es manchmal günstiger sein, die jeweiligen Gegenstände zu verkaufen oder auszuschlachten und Neuanschaffungen vorzunehmen, als sie zu hohen Kosten zurückzusenden und instand zu setzen.
  بيد أن عوامل الاستعمال والاستهلاك في المركبات الخفيفة وغيرها من الأصناف في بيئات ما بعد الحرب قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة بيعها أو تفكيكها لاستخدامها كقطع غيار، ثم شراء صنف جديد تماما بعد ذلك.
• Angesichts des Kinnwinkels und der Abnutzung der Zähne ist das Opfer ein Mann Ende Zwanzig.
  أخرج من الشاحنة حتّى يأتي مختصين القنابل - ...يا (هودجينز) - ولكن أخرج
• Kann das nicht auch bloß Abnutzung sein?
  ولكن ألن يكون هذا ببساطة عادياً ؟
• Abnutzung der Metatarsalknochen.
  من علامات العظام في مشطي قدميها
• Abnutzung von aneinander reibenden Knochen.
  لو أن هذه كانت نتيجة للألعاب الجنسية
• Ja, der Abdruck entspricht der Größe und der Abnutzung.
  نعم, كانت مطابقة من حيث المقاس والوزن
• Was für ein Arschloch. $7300 für einen Berater, der uns dieses perfekte Maß der Abnutzung empfahl.
  لقدّ دفعنا 7300 دولاراً إلى خبيراً خاصاُ .. كىّ يُخبرنا بالقدر المُناسِب من الإزدراء
• Ich habe, uh, einen Schuhabdruck, von Wanderschuhen, und dem Mangel an Abnutzung nach brandneu.
  عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.