Textbeispiele

• Die Politikwissenschaftlerin Iris Glosemeyer bezweifelt dies: "Ich glaube nicht, dass sich in Saada jemand ernsthaft damit beschäftigt, den Präsidenten zu stürzen. Sonst würden sie nicht in Saada kämpfen, sondern in der Hauptstadt Sanaa."
  لكن عالمة السياسة اريس غلوسماير يخالجها الشك إزاء هذا الزعم. فهي تقول: "لا أعتقد بأن هناك أحدا في صعدة يفكر على نحو جدي في إقصاء رئيس الدولة من سدة الحكم. وإلا لما قاتلوا في صعدة بل في العاصمة صنعاء نفسها".
• Die Gummifinger wiesen mit 23 Prozent Feuchtigkeit ähnliche physikalische Eigenschaften wie echte Finger auf. Computerjournalisten umgingen mit noch einfacheren Basteleien nicht nur Fingerabdrucksysteme, sondern auch Gesichtserkennungs- und die als sehr sicher geltenden Iris-Scanning-Systeme.
  أظهرت الأصابع المطاطية الرطبة بنسبة 32% خصائص فيزيقية مشابهة للأصابع الحقيقية. واستطاع صحفيو الكمبيوتر بحيل أبسط بكثير أن يخترقوا نظام التعرف على البصمات، بل واستطاعوا كذلك اختراق نظام التعرف على الوجه ونظام مسح القرنية الذي يعد أكثر النظم إحكاما وأمنا.
• nach Kenntniserhalt von den umfangreichen Schäden, die der schwere Hurrikan "Iris" bei seinem Landfall und seinem Hinwegziehen über Belize am 8. Oktober 2001 verursachte,
  وقد ُأبلغت بما سببه الإعصار الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره عبرها في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001،
• in Kenntnis der Anstrengungen, die die Regierung und das Volk Belizes unternehmen, um das Leid der Opfer des Hurrikans "Iris" zu lindern,
  وإذ تدرك الجهود التي تبذلها بليز، حكومة وشعبا، للتخفيف من معاناة ضحايا الإعصار آيريس،
• Das ist die gleiche, echte, magische, authentische Kristallkugel. . . . . .die die Priester von Iris und Osiris zur Zeit der Pharaonen Ägyptens hatten.
  ...... هذه هي نفس البلورة الأصلية السحرية الحيقية (التي استُخدمت من قِبَل كهنة (إيزيس ....... و (أزوريس) أيام فراعنة مصر
• Das ist ein Makel in der Iris.
  .أوه، ذلك .إنه عيب في القزحية
• Sie wird Kupferablagerungen um ihre Iris haben. Wie sieht es aus?
  تَبْحثُ عن أيّ نصر الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ، حتى a نصر على عدم الثقة بالذاتِكَ الخاصِ.
• Iris Hineman.
  لقد كانت آيريس هينيمان
• Mit 'ner neuen Iris aIIein ist es aber nicht getan.
  أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديده
• Die gleichen Zellen, die Ihrer Iris die Farbe geben.
  وهي نفس الخلايا التي تعطي قزحيتك لونها