die Rochade [pl. Rochaden] , {im Schach}
تَبْيِيتٌ {شِطْرَنج}
Textbeispiele
  • In meinem nächsten Zug plane ich eine Rochade.
    في الخطوة القادمة، أنا أخطط للتبييت.
  • Die Rochade ist ein strategischer Zug im Schach.
    التبييت هو حركة استراتيجية في الشطرنج.
  • Die Regeln erlauben eine Rochade nur einmal pro Spiel.
    تسمح القواعد بالتبييت مرة واحدة فقط في اللعبة.
  • Er hat eine Rochade gemacht um den König zu schützen.
    قام بالتبييت لحماية الملك.
  • Die Rochade kann ein effektiver Weg zur Kontrolle des Spielfeldes sein.
    يمكن أن يكون التبييت طريقة فعالة للسيطرة على الميدان.
Synonyme
  • Ämterwechsel, Ämtertausch | Platztausch, Platzwechsel, Positionswechsel
Synonyme
  • Runde, Zug, Remis, Matt, Patt, Rochade, Gardez, Gambit, Schachausdruck, Rokade
Beispiele
  • Bei anhaltendem Misserfolg, vermuten einige aus dem Umfeld des Klubs, wird es allerdings schon bald eine erneute Rochade geben: Jürgen Kohler könnte dann doch seine Trainerkarriere fortsetzen, bei Bayer Leverkusen., Bloß war Netanjahu längst ausmanövriert, also ist die Symbolik der Rochade ins Finanzministerium ziemlich blass., Als der dann die Air Force One besteigt, erweist sich die Explosion als Rochade - ein dramaturgischer Doppelzug, der ein weiteres Szenario eröffnet., Also: Noch eine lange Rochade zum Schluss, um mich aus schwerer Bedrängnis zu bringen., Sohraby: Ja, zum Bauerndiplom gehören außerdem schon Begriffe wie Rochade, Patt und Matt, danach sind die Kinder so weit, dass sie gegeneinander spielen können., Eine Rochade, die nur mit dem Kanzler, nicht gegen ihn denkbar war., Wir stellen jetzt fest, daß sie Veränderung wollen", wertet Peter Altmeier die verpaßte Rochade zu Schäuble und den Schröder-Erfolg., So gewann einer der Absolventen im letzten Jahr mit seinem Spielfilm Rochade den Studenten-Oscar in Hollywood, ein anderer mit dem Film Masks den goldenen Bären von Berlin., Die Rochade hat eine Vorgeschichte., Rochade von Regierungs- und Parlamentsgewalt Eschenburg, Th.
leftNeighbours
  • Haschemitische Rochade, SK Rochade, erneute Rochade
rightNeighbours
  • Rochade Eupen, Rochade gelingt
wordforms
  • Rochade, Rochaden
Notices
  • im Schach