Textbeispiele

• Ich widme viele Stunden pro Woche ehrenamtlichen Tätigkeiten.
  أقضي العديد من الساعات في الأسبوع في الأعمال الخيرية.
• Ehrenamtliche Tätigkeiten geben einem das Gefühl, etwas Wertvolles zur Gesellschaft beizutragen.
  الأعمال الخيرية تعطي الشعور بأنك تساهم في شيء ذو قيمة للمجتمع.
• Viele junge Leute engagieren sich in ehrenamtlichen Tätigkeiten, um neue Fähigkeiten zu lernen.
  يشارك الكثير من الشباب في الأعمال الخيرية لتعلم مهارات جديدة.
• Ehrenamtliche Tätigkeiten können eine großartige Möglichkeit sein, neue Leute zu treffen und neue Erfahrungen zu sammeln.
  الأعمال الخيرية يمكن أن تكون فرصة رائعة لمقابلة أشخاص جدد وكسب تجارب جديدة.
• Ehrenamtliche Tätigkeiten zu leisten bedeutet, Zeit und Mühe ohne finanzielle Belohnung zu geben.
  القيام بالأعمال الخيرية يعني إعطاء الوقت والجهد بدون مكافأة مادية.
• Ältere Menschen leisten viele wertvolle Beiträge, die nicht wirtschaftlich messbar sind: Betreuung und Pflege von Familienmitgliedern, produktive Subsistenzarbeit, Führung des Haushalts und freiwillige und ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinschaft.
  وهم يقدمون العديد من الإسهامات القيمة التي لا تقاس بالمعايير الاقتصادية: مثل رعاية أفراد الأسرة، وأعمال الإعاشة المنتجة، وإعالة الأسر المعيشية، والأنشطة الطوعية في المجتمع المحلي.
• Während einige ältere Menschen in hohem Maße auf körperliche Unterstützung und Betreuung angewiesen sind, ist die Mehrheit von ihnen willens und in der Lage, weiter aktiv und produktiv zu sein, namentlich durch Freiwilligenarbeit und ehrenamtliche Tätigkeit.
  ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: