-
Dieser Ferienort ist bekannt für seine schöne Landschaft.
يُعرف هذا المُنتجَع السياحي بمناظره الطبيعية الجميلة.
-
Wir haben ein Ferienhaus in diesem Ferienort.
لدينا منزل للعطلات في هذا المُنتجَع.
-
Der Ferienort bietet viele Aktivitäten für Kinder.
يُقدّم المُنتجَع العديد من الأنشطة للأطفال.
-
Der Ferienort verfügt über ein großes Schwimmbad.
يتوفر في المُنتجَع حوض سباحة كبير.
-
Der Ferienort ist bei Touristen sehr beliebt.
المُنتجَع محبوب جداً لدى السياح.
-
Vor Ayvalik, einem hübschen Ferienort an der Westküste der Türkei, liegt die kleine Insel Cunda, auf der noch eine griechische Kirche steht. In ihrer Nähe ein kleines Hotel, betrieben von einer Familie, deren Vorfahren in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts Kreta verlassen mussten, weil sie Muslime waren.
تقع جزيرة كوندا الصغيرة قبالة مصيف أيفاليك الجميل الذي يمتد على الساحل التركي. لا تزال توجد فوق هذه الجزيرة كنيسة يونانية تقع بالقريب من فندق صغير تديره عائلة اضطر أسلافها في عشرينيات القرن الماضي إلى ترك جزيرة كريت لأنَّهم كانوا مسلمين.
-
Im Juli erfolgte ein Bombenanschlag auf einen Kleinbus im westtürkischen Ferienort Kusadasi. Fünf Menschen starben. Im benachbarten Cesme wurden 20 Menschen durch einen Sprengsatz verletzt.
ففي شهر تمّوز/يوليو الماضي وقع اعتداء بالقنابل على حافلة صغيرة في منتجع كوشأداسي السياحي، أَودى بحياة خمسة أَشخاص. هذا وقد جُرح عشرون شخصًا في مدينة تشيشمة السياحية المجاورة إثر انفجار عبوّة ناسفة.
-
Am Tag nach der Medwedews Abfahrt aus Wladikawkaz sprengten Terroristen im Ferienort Nalchik die Skilifte in die Luft – nichtweit weg von Sochi, wo 2014 für Russland weit mehr als ein paar Medaillen auf dem Spiel steht.
ففي اليوم التالي لمغادرة ميدفيديف لمدينة فلاديكافكاز، فجرالإرهابيون مصاعد التزلج في منتجع نالتشيك، وليس بعيداً عن سوتشي، حيثلن يقتصر ما يصبح على المحك في عام 2014 على الفوز بالأوسمة.
-
liegt ein Schatten über diesem schönen Ferienort.
بَدتْ غيمةُ في الأفق اهذا المنتجع الجميل.
-
So viel Grace Georges kann es nicht geben. -Du meinst den Ferienort?
لن يكون هناك " غريس جورج " كثيرات - هل تقصد المنتجع -
-
Great Gorge ist ein Ferienort im Vernon Valley.
غريت غورج " هو منتجع كبير فى وادى فيرمونت "
-
Wohin? Ja, wirfahren... Wirfahren in einen tollen Ferienort.
...الى أين? نعم, نحن ذاهبون .آه، نحن ذاهبون إلى منتجع فخم
-
Wo ist der Ferienort?
أين جهاز التحكم عن بعد "الريموت"؟
-
- Wovon redest du? - Den Ferienort Hartz Mountain.
عن ماذا تتحدث؟ - ."منتج ومسبح جبل هارتز" -
-
- Willkommen im Paradies. - Ihr Ferienort ist schön.
مرحباًَ في النعيم - منتجعك جميل -