ertönen {ertönte ; ertönt}
جَلْجَلَ
Textbeispiele
  • Das Lachen der Kinder ließ den Park mit Freude ertönen.
    ضحك الأطفال جعل الحديقة ترن رنين الفرح.
  • Die Glocken der alten Kirche ließen die ruhige Nacht ertönen.
    جعلت أجراس الكنيسة العتيقة الليلة الهادئة ترن.
  • Der Applaus ließ das Theater mit Begeisterung ertönen.
    جعل التصفيق المسرح يرن بالحماس.
  • Jedes Mal, wenn sie sang, ließ ihre Stimme das Zimmer ertönen.
    كلما غنت، جعل صوتها الغرفة ترن.
  • Die Trommeln ließen das gesamte Dorf ertönen.
    جعلت الطبول كل القرية ترن.
  • Unisono ertönen Stimmen aus dem linken und rechten Flügel,die sich gegen die Fortsetzung der staatlichen Unterstützung für Biokraftstoff aussprechen.
    إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعمالحكومي المستمر للوقود الحيوي.
  • Und jetzt ertönen überall Warnungen vor neuen Vorschriften,die angeblich die Finanzmärkte behindern könnten (die Vorschriftenkönnten sie unter anderem von der Ausnutzung uninformierter Kreditnehmer abhalten, die dem Problem zugrunde lag).
    والآن نشهد عاصفة من التحذيرات بشأن التنظيمات الجديدة، التييفترض أنها قد تقيد وتعرقل أسواق المال (بما في ذلك استغلالهاللمقترضين غير الواعين).
  • In Moskau hatte der RTSI Index bei Ertönen der Schlussglocke 3,3 % verloren.
    وفي موسكو كان مؤشر ( RTSI ) قد هبط بنسبة 3.3% مع جرسالإغلاق.
  • In dieser Atmosphäre des öffentlichen Schweigens ertönen inder praktisch leeren öffentlichen Arena seltsame Stimmen, dieeigentlich gar nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind.
    في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخاليةفي واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام.
  • Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen... wenn die besseren Engel der Natur sie wieder berühren.
    "الحبال الباطنية للذاكرة. . . "سينتفخ عندما مسّ ثانية. . . "كبالتأكيد هم سيكونون. . .
  • Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen... wenn die besseren Engel der Natur sie wieder berühren.
    الحبال الباطنية لذاكرة " ستنتفتح عندما تمس ثانية كما بالتأكيد هم سيكونون "
  • Du lasst dein Signalhorn ertonen und winkst dem Sohn Vom Leuchtturmwarter zu.
    اعزفي بالقرن الموسيقي لوحي للفنار والطفل على شاطئ جزيرة ثاتشر
  • 'Du lasst dein Signalhorn ertonen
    اعزفي بالقرن الموسيقي
  • MUSlCALS ERTÖNEN lM LAND
    الافلام الموسيقية تسحر الجماهير
  • (Dudelsäcke ertönen) (Gouverneur) Die Massachusetts State Police hat eine lange, glänzende Tradition.
    شرطة ولاية ماستشوستس مشهود لها بالبراعة