-
Das Panzerfahrzeug ist für militärische Operationen bestimmt.
العربة المدرعة مُخصصة للعمليات العسكرية.
-
Das Panzerfahrzeug hat eine starke Verteidigungsfähigkeit.
العربة المدرعة تمتلك قدرة دفاعية قوية.
-
Jedes Panzerfahrzeug benötigt gut ausgebildete Besatzungsmitglieder.
كل عربة مدرعة تحتاج إلى أفراد طاقم مدربين تدريبا جيدا.
-
Die Wartung des Panzerfahrzeugs ist äußerst wichtig.
الحفاظ على العربة المدرعة مهم للغاية.
-
Das Panzerfahrzeug ist eine effektive Waffe im Krieg.
العربة المدرعة هي سلاح فعال في الحرب.
-
Auch das Projekt des Ankaufs von 200 Leopard-Panzern aus Deutschland ist Teil der Neu-Orientierung der saudischen Politik. Daneben verhandeln die Saudis schon seit 2009 im Sinne der Diversifizierung ihrer Rüstungsquellen über die Lieferung von Raketenabwehr-Systemen, Panzerfahrzeugen und Fluggerät mit den Russen, wie die Moskauer Staatsagentur für Waffenausfuhr, Rusoboronexport, gerade bestätigte.
ويعتبر مشروع شراء مئتي دبابة من طراز "ليوبارد" من ألمانيا جزءاً من التوجه الجديد للسياسة السعودية، فالمملكة تتفاوض منذ عام 2009 لتنويع مصادر أسلحتها، مثلما فعلت مع روسيا عندما استوردت منها نُظم دفاع صاروخية ومركبات مصفحة وأجهزة ملاحة جوية، وهو ما أكدته مؤخراً الوكالة الحكومية لتصدير الأسلحة في موسكو.
-
Ein aus Zivilisten und Militärs bestehendes Team wurde am16. Mai bei der Prüfung von Berichten über chinesische Grenzverletzungen von einer Einheit der Volksbefreiungsarmee indrei Panzerfahrzeugen bedroht und zum Rückzug gezwungen.
ففي السادس عشر من مايو/أيار كان فريق مدني عسكري مختلط يحققفي غزوات صينية للحدود، إلا أن تشكيلاً من جيش التحرير الشعبي مؤلفاًمن ثلاث مركبات مدرعة اعترض سبيل الفريق وهدده وأرغمه علىالانسحاب.
-
Ausländische Militärexperten beobachteten allerdings, dasses sich bei den Panzerfahrzeugen wie man sie in Lhasa einsetzte unddie man auch in den Medienberichten sah, um Fahrzeuge handelte, dienur von den Eliteeinheiten der VBA benutzt werden, obwohl die VBA- Markierungen unkenntlich gemacht wurden.
إلا أن الخبراء العسكريين الأجانب أكدوا أن المركبات المدرعةالتي استخدمت في لاهاسا وظهرت في الفيلم المصور كانت من نوع لاتستخدمه إلا وحدات جيش التحرير الشعبي، رغم أن شعار جيش التحريرالشعبي على هذه المركبات كان مموهاً.
-
Erst Jahre nach Kriegsbeginn bestellte die Administrationjene speziellen Panzerfahrzeuge, die viele der durch Minen und Bomben Getöteten hätten retten können.
العجيب أن الإدارة لم تأمر بالمركبات المدرعة الخاصة، التيكان بوسعها أن تنقذ العديد من أرواح الجنود الذين قتلوا بالقنابلالمزروعة على جوانب الطرق، إلا بعد سنوات من بداية الحرب.
-
Deckert verlegt alle Truppen und Panzerfahrzeuge... über einen Stützpunkt am Potomac auf die USS Independence.
...ديكيرت يجلب جميع فرقه ومركباته المصفحة من خلال قاعدة بحرية إلى أعلى البوتوماك إلى... حاملة الطائرات الأمريكية يو.إس.إس
-
Polizei!", ohne das Panzerfahrzeug vor der Präfektur, die Sandsäcke auf den Dächern läßt nichts auf das Massaker schließen, das hier vor zwei Tagen im Viertel von Djiboulo stattffand., Auf der Gegenfahrbahn kommt ein serbischer Flüchtlingskonvoi heran, angeführt von einem Panzerfahrzeug der paramilitärischen Einheit Schwarze Witwe, die eine Spinne auf ihrem Banner zeigt., Sein zweistöckiges Haus im Regierungs- und Diplomatenviertel Wasir Akbar Khan wird rund um die Uhr bewacht: In der Straße steht ein italienisches Panzerfahrzeug, Betonwände und Stacheldraht umzäunen das Gelände, Kameras registrieren jede Bewegung., Kürzlich präsentierten die Autobauer ein Panzerfahrzeug mit MG-Aufsatz., Bei Gießen bringen Räuber mit Schüssen aus Maschinenpistolen einen Wachmann dazu, Koffer mit Bargeld aus dem Panzerfahrzeug herauszugeben, Sie gelangten jedoch nicht an das Geld im Panzerfahrzeug und flüchteten ohne Beute., Dabei starben fünf Soldaten, als sich ihr Panzerfahrzeug überschlug, mit dem sie den Besuch des Verteidigungsministers Ben-Eliesers in diesem gefährlichsten Krisengebiet der Region sichern sollten., Hinter jeder Ecke lauern sie johlend mit Steinen in der Hand, bis wieder ein in schwere Dieselwolken eingehülltes Panzerfahrzeug vorbeirasselt, und sie kreischen vor Vergnügen, wenn die Fahrer angstvoll vor ihnen Gas geben., Daraufhin hätten Soldaten in einem Panzerfahrzeug das Feuer auf sie eröffnet, hieß es., Ein tonnenschweres Panzerfahrzeug wurde von der ferngesteuerten Bombe in die Luft gehoben.