Textbeispiele

• Ich lese ein Buch vor dem Schlafengehen immer.
  أنا أقرأ كتابًا دائمًا قبل النوم.
• Ich lese die Zeitung jeden Morgen.
  أنا أقرأ الجريدة كل صباح.
• Ich lese gerade einen spannenden Roman.
  أنا أقرأ رواية مثيرة حاليا.
• Ich lese gern Gedichte.
  أنا أحب قراءة الشعر.
• Ich lese die Menükarte.
  أنا أقرأ قائمة الطعام.
• Ich kann das nicht lesen
  لا استطيع قراءة هذا
• Die einfachste Erklärung hierfür ist in Flauberts Beschreibung des Don Quichote zu finden: „ Ich entdeckte meine Ursprünge in diesem Buch, derer ich mir in meinem Herzen bewusstwar, noch bevor ich lesen lernte.“ Und in der Tat, den Kern des Don Quichote bildet etwas Grundlegendes, das wir wussten, bevor wir das Buch lasen, das jedoch erst, nachdem wir seine hypnotisierende Reise abgeschlossen haben, ein Teil unseres Wesens wurde.
  ولربما نستطيع العثور على أبسط تفسير لهذه الحقيقة في كلماتفلوبرت التي يصف بها دون كيخوتة : "لقد وجدت أصولي في هذا الكتاب الذيحفظته عن ظهر قلب حتى قبل أن أتعلم القراءة". والحقيقة أن جوهر دونكيخوته يشتمل على عنصر أساسي نتمكن من إدراكه حتى قبل أن نقرأالرواية، لكن ذلك العنصر لا يصبح جزءاً من طبيعتنا إلا بعد نُـكْـمِلتلك الرحلة الساحرة.
• Ich hatte nach dem Lesen nicht das Gefühl, dass ich wüsste,wie ich das bewerkstelligen sollte, was er getan hat.
  والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأننيأدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن .
• NEW HAVEN – Ich gebe zu, dass es eine ungewöhnliche Art der Weltsicht ist, aber wenn ich die Zeitung lese, fällt mir immer das Ausmaß menschlicher Güte auf.
  نيوهافن ـ أعترف بأنه أسلوب غير عادي للنظر إلى العالم، ولكنحين أقرأ الصحف يصيبني الذهول دوماً إزاء مدى كرم الإنسانولطفه.
• Ich lese einen Brief.
  أنا أقرأ رسالة.
• Ich bin ja beinahe noch ein Kind, aber ich würde das nicht lesen.
  أليس شىء مضحكا ؟ انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها
• Dafür bin ich zu alt. Ich lese zwei Bücher pro Woche.
  أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع
• Ich lese Ihnen einige Antworten vor.
  اسمحوا لي أن اقرأ لكم بعض الردود.
• - Schalt es ab, George. Ich versuche zu lesen.
  جورج ،اطف هذا الراديو ، انا أحاول التركيز.
• Ich kann nicht einmal lesen.
  انا حتى لا أعرف كيف أقرأ