-
Staatsministerin Maria Böhmer hat heute in einem Dresdner Krankenhaus den
verletzten Ehemann der vorige Woche in einem Gerichtssaal getöteten Ägypterin besucht.
زارت وزيرة الدولة ماريا بومر اليوم أحد مستشفيات مدينة دريزدن حيث يرقد مصابا زوج السيدة المصرية
التي قتلت في أحدى قاعات المحاكم في الأسبوع الماضي.
-
Ähnlich will "J-Call" nun auf europäischer Ebene Fuß fassen, weshalb der Gründungsappell vorige Woche in Brüssel ganz offiziell den EU-Parlamentariern überreicht wurde.
وتهدف "جي كول" إلى ترسيخ مكانتها على المستوى الأوروبي، ولذلك فإن النداء التأسيسي الذي صدر قبل فترة من بروكسل، حيث سُلم رسمياً إلى نواب البرلمان الأوروبي.
-
Darüber hinaus aber sollten wir, wie es Dennis Lockhart,der Präsident der Notenbank von Atlanta, vorige Woche auf einer Konferenz seiner Organisation ausdrückte, ein System nicht auf dem Prinzip von “privaten Gewinnen und öffentlichen Verlusten”aufbauen.
ولكن على نطاق أوسع، وعلى حد تعبير دينيس لوكهارت رئيس بنكالاحتياطي الفيدرالي في ولاية أطلنطا في الأسبوع الماضي أثناء المؤتمرالجماهيري الذي نظمته تلك المؤسسة، فلا ينبغي لنا أن نسعى إلى تشغيلنظام ما استناداً إلى مبدأ "المكاسب الخاصة والخسائرالعامة".
-
Nach dem Triumph der Hamas über die vernichtend geschlagene Fatah bei den palästinensischen Parlamentswahlen von voriger Woche,sind die Palästinenser an einem Scheideweg angelangt.
إن الهزيمة الساحقة التي ألحقتها حركة حماس بمنظمة فتح فيالانتخابات التي جرت هذا الأسبوع تضع الشعب الفلسطيني على مفترقطرق.
-
Ich kam vorige Woche aus Spanien.
وصلت الأسبوع الماضي من أسبانيا بعدما مررت بباريس، لشبونة وسان فرانسيسكو
-
Charles' Verabredung war vorige Woche.
لابد من وجود شيئاً هنا موعد "تشارلـز" كان الأسبوع الماضى
-
Kannten sie diesen Landstreicher, der vorige Woche im Fluss ertrunken sein soll?
إسمعني هل تعرفه ؟ أعني الوغد الذي سمعنا عنه
-
"Kara Milovy, talentierte Cellistin, die sich vorige Woche in einer Konzertpause am Arm verletzte, spielt Donnerstag in der Akademie
ذراعها جُرِحَ أثناء إستراحةِ الأسبوع الماضي، سَتَكُونُ في الأكاديميةِ يوم الخميس،
-
Wir haben 120 abgemacht. Dazu kommen die 50 von voriger Woche. Nein, nein, nein!
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى
-
Wie vorige Woche.
مثل الأسبوع الماضي