Textbeispiele

• Banker werden immer noch sozial geächtet und genießen inder Öffentlichkeit ein so schlechtes Ansehen wie Drogendealer oder Journalisten. Sie werden verunglimpft, wenn sie Geld verlieren, undangegriffen, wenn sie welches erwirtschaften.
  وما زال المصرفيون يشكلون فئة منبوذة اجتماعياً، ينظر عامةالناس إلى أفرادها كما ينظرون إلى تجار المخدرات أو الصحافيين،فيلعنونهم إذا خسروا المال، ويهاجمونهم إذا كسبوا المال.
• Selbstverständlich handelt es sich bei den meisten Opfernum Drogendealer. Aber die ausufernde Gewalt im Land hat eine Atmosphäre der Unsicherheit geschaffen, die den Alltag vieler Mexikaner schwierig gestaltet.
  إن أغلب الضحايا ينتمون إلى عصابات المخدرات بطبيعة الحال،ولكن العنف المتفشي في البلاد أدى إلى خلق جو من انعدام الأمن يعملعلى تعقيد الحياة اليومية بالنسبة للعديد من أهل المكسيك.
• Diese Veränderungen, die sich an der fortschrittlichen Drogenpolitik Deutschlands orientieren, würden dazu führen, dassder Besitz kleiner Drogenmengen zum persönlichen Gebrauch nichtmehr bestraft würde und Drogendealer strengere Strafen und Drogenabhängige eine effektivere Behandlung erhielten.
  ولقد صيغت هذه التعديلات على غرار السياسات التقدمية التيتنتجها ألمانيا. وتمنع هذه التعديلات معاقبة الأشخاص لحيازة كمياتضئيلة من المخدرات للاستخدام الشخصي، وتشديد العقوبات على التجار،وتبني علاجات أكثر فعالية للأشخاص المعتمدين على المخدرات.
• Die Zielscheiben stellen Serienmörder und Drogendealer darund tragen Mottos wie „ Rette eine Frau.“ oder „ Rette einen Jungen.“ In Wandmitte ist eine Zielscheibe mit einem sich dem New Yorker World Trade Center nähernden Flugzeug angebracht, die die Aufschrift trägt: „ Rette Amerika.“
  أما أهداف الرماية التي تصور السفاحين وتجار المخدرات فقددُوِنت عليها شعارات مثل " أنقذوا امرأة "، أو " أنقذوا صبياً ". وفيمنتصف الجدار هناك هدف يُمَثِل مركز التجارة العالمي بنيويورك وطائرةتقترب منه، وقد نُقِش على الصورة عبارة " أنقذوا أميركا ".
• So strahlte das französische Fernsehen kürzlich einenerschreckenden Bericht über Haiti aus, wo ein örtlicher Richter –ohne sich die Mühe zu machen, sein Tun zu verbergen – einen Drogendealer vor der landeseigenen, von Franzosen ausgebildeten Anti- Drogen- Einheit schützte.
  على سبيل المثال، أذاع التلفاز الفرنسي مؤخراً تقريراً مروعاًعن هايتي، حيث ذهب قاض محلي، من دون تكليف نفسه عناء إخفاء أفعاله،إلى حد حماية تاجر مخدرات ينتمي إلى قوة مكافحة المخدرات التي تلقتتدريبها على أيدي الفرنسيين.
• Aber die öffentliche Meinung wird gegenüber derpräsidentiellen Unterschriftenpolitik zunehmend skeptischer: Manhinterfragt den Einsatz der Streitkräfte zur Einleitung einerradikalen Kampagne gegen Drogendealer.
  بيد أن الرأي العام أصبح أكثر تشككاً وارتياباً في الحكمةالكامنة وراء السياسة التي ينتهجها الرئيس: والتي تتلخص في استخدامالقوات المسلحة لشن حملة شاملة ضد تجار المخدرات.
• Er ist nicht irgendein Drogendealer.
  إنه ليس تاجر مخدرات عادى
• Drogendealer, Drogenkonsument...
  تاجر مخدرات, يتعاطى مخدرات...
• Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
  انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات
• Was ist mit dem Drogendealer?
  يكفى , ماذا عن هذا الرجل الذى يبيع المخدرات ؟

Beispiele

• Man will nur nicht, dass im Viertel die Drogendealer flanieren., Die Polizei erschoss acht Straßenkinder vor einer Kirche, da sie einen Drogendealer unter ihnen vermutete., Das Bürogebäude, in dem Philippa ihre Bombe platziert, stößt aggressiv in den Himmel - der Mann, den sie beseitigen will, ist ein Drogendealer, der beste Kontakte in der Stadt hat, auch zur Polizei., Kein Kindergeld und keine Sozialhilfe für Ausländer, und die Todesstrafe für schweren Kindesmissbrauch und Drogendealer., Zur Begründung hieß es, Drogendealer und Handtaschenräuber trieben hier häufiger als anderswo ihr Unwesen., Jetzt schon ließen sich in den engen Gassen der Burg nachts dunkle Gestalten beobachten: Vampir-Fans, Rocker, Satanisten, Drogendealer und Prostituierte., Drogendealer sind ein Übel, und sie zu überführen ist Gebot., Drogendealer springt auf der Flucht vor Auto, Der gewaltsame Einsatz des Brechmittels Ipecacuanha hat bei einem 19-jährigen mutmaßlichen Drogendealer Herzstillstand und Koma ausgelöst., Auch Drogendealer seien Menschen "und in diesem Fall unsere Patienten", sagte Montgomery.

leftNeighbours

• mutmaßliche Drogendealer, mutmaßlicher Drogendealer, gegen Drogendealer, mutmaßlichen Drogendealer, Waffenhändler Drogendealer, jugendlicher Drogendealer, Mafiabosse Drogendealer, afrikanische Drogendealer, gesuchter Drogendealer, Mutmaßliche Drogendealer

rightNeighbours

• Drogendealer festgenommen, Drogendealer Archidi, Drogendealer gefaßt, Drogendealer vorgehen, Drogendealer Zwangsmaßnahme, Drogendealer überführt, Drogendealer hinter Schloß und Riegel, Drogendealer geschnappt, Drogendealer im Alter von, Drogendealer korrupte

wordforms

• Drogendealer, Drogendealern, Drogendealers