Textbeispiele

• Er repliziert das Experiment in seinem Labor.
  كرّر العمل تجريبي في مختبره.
• Sie replizierte die Anordnung der Blumen in ihrem Garten.
  كَرَرت ترتيب الزهور في حديقتها.
• Das Unternehmen repliziert das erfolgreiche Geschäftsmodell.
  تكرر الشركة نموذج الأعمال الناجح.
• Der Künstler repliziert die Arbeit seines Meisters.
  يكرر الفنان عمل معلمه.
• Die Forscher replizierten den Prozess in einer kontrollierten Umgebung.
  كرر الباحثون العملية في بيئة مراقبة.
• Kohle trägt stark zur globalen Erwärmung bei, aber keinpolitisches Theater gleich welchen Ausmaßes kann die unbestreitbare Tatsache ändern, dass sie zugleich Vorteile bietet, die wir durcherneuerbare Energien bisher nicht replizieren können.
  إن الفحم يسهم بشدة في تفاقم ظاهرة الانحباس الحراري العالمي،ولكن لا يمكن لأي قدر من استعراضات المسرح السياسي أن يغير الحقيقةالثابتة التي تؤكد أن الفحم أيضاً يعود علينا بفوائد لا نستطيع حتىالآن أن نحصل عليها باستخدام الطاقة المتجددة.
• Wie kommt es, dass die heutigen kleineren, gebildeteren Familien in den Schwellenländern so viel weniger produktiv sind alsihre Gegenstücke es vor einem halben Jahrhundert in den heutigenreichen Ländern waren? Warum können die heutigen Schwellenmärktedas Produktivitätsniveau, das in Ländern mit schlechterengesellschaftlichen Indikatorwerten und viel älteren Technologienerreicht wurde, nicht replizieren?
  ولكن ما السبب الذي يجعل الأسر الحضرية الأقل عدداً والأفضلتعليماً في اقتصادات الأسواق الناشئة اليوم أقل إنتاجاً من نظرائهمقبل نصف قرن من الزمان في الدول الغنية اليوم؟ ولماذا لا تستطيعالأسواق الناشئة اليوم تكرار مستويات الإنتاجية التي تحققت في بلدانكانت مؤشراتها الاجتماعية أسوأ والتكنولوجيات التي استعانت بهاأقدم؟
• Wir müssen die Variablen replizieren, herausfinden, wie das passierte.
  نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث
• Der Motorenlärm vielleicht. Wenn wir die Bedingungen replizieren, wissen wir's.
  الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم
• Nanomeds replizieren angrenzende Zellen.
  النانوميدز يُضاعفُ الخلايا على الحواف
• Damit wir replizieren können, genau wie alle anderen auch.
  ... كي نستطيع النسخ
• Strom absorbieren und sich replizieren.
  لامتصاص الكهرباء وتكرارها
• Und sie sind programmierbar? Zwei Befehle... Elektrizität absorbieren... und sie replizieren.
  وهل مبرمجين؟ - .لأمرين، إمتصاص الكهرباء ومضاعفتها -
• Sie haben einfach angefangen, sich unkontrolliert selbst zu replizieren?
  ،لقد بدأوا للتو إعادة إنتاج تلك الأشياء و خرجت الأمور عن السيطرة؟
• Sie replizieren sich jenseits jeglicher Kontrolle. Wir müssen sie abschalten.
  .إنهم يتناسخون بسرعة خارجة عن السيطرة علينا أن نعطلهم