-
Das alte Fransenkleid ist ausgefranst und gerissen.
الثوب القديم المزين بالشراشيب ممزق ومتآكل.
-
Die Ränder des Buches sind ausgefranst, es wurde oft gelesen.
الأطراف الخارجية للكتاب ممزقة، لقد تم قراءته كثيرا.
-
Das Seil ist an einigen Stellen ausgefranst.
الحبل ممزق في بعض الأماكن.
-
Sein Hemd ist an den Ärmeln stark ausgefranst.
قميصه ممزق بشدة عند الأكمام.
-
Die ausgefransten Seiten der alten Tageszeitung zeugten von intensiver Nutzung.
تدل الصفحات الممزقة للجريدة القديمة على الاستخدام المكثف.
-
Jetzt könnte ich weitersuchen und schauen, was ich noch alles finde neben dem schwarzen Schimmel, der beschädigten Schutzmauer, den ausgefransten elektrischen Leitungen, der Bleifarbe, dem Wasserschaden, dem Feuerschaden, dem Sonnenschaden, dem kaputten Ofen, den verrotteten Dielen...
.. وقد يبدو هذا غريباً ، لكن لا يمكنك أن تسأليني عن السبب !عجباً
-
Und nun auf diesem ausgefranstem Flicken Erde namens Platea,
والآن، هنا على هذه الأرض الخشنة المعروفة بـ بلاتيا
-
Natürlich ist sie etwas ausgefranst, aber schön, wenn man sie sich um's Gesicht wickelt.
بالطبع أنها قليلا متوتره حول الأطراف
-
Damit die ausgefransten Drähte halten.
لتثبيت الأسلاك البالية
-
- Von dem ausgefransten Kabel in der Küchenwand. - Wovon redest du?
عن السلك السيء في حائط المطبخ
-
Es war direkt neben einem ausgefranstem Verlängerungskabel.
لقد قام بتفريغ الصمامات