-
Die Passagierlisten der Fluggesellschaften sind streng vertraulich.
قوائم المسافرين لشركات الطيران سرية بشكل صارم.
-
Wir müssen die Passagierlisten überprüfen, um sicherzustellen, dass niemand fehlt.
يجب علينا مراجعة قوائم المسافرين للتأكد من عدم افتقاد أي شخص.
-
Die Behörden forderten die Passagierlisten der abfliegenden Schiffe.
طلبت السلطات قوائم المسافرين للسفن المغادرة.
-
Die Passagierlisten werden aufgrund von Sicherheitsprotokollen streng geheim gehalten.
تبقى قوائم المسافرين سرية بدرجة كبيرة بسبب البروتوكولات الأمنية.
-
Die Fluggesellschaft sollte die Passagierlisten vor dem Start des Flugzeugs überprüfen.
يجب على شركة الطيران مراجعة قوائم المسافرين قبل إقلاع الطائرة.
-
Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.
-
Nur eine enge zivile Kooperation - durch Weitergabe vongeheimdienstlichen Erkenntnissen, grenzübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit, die Zurückverfolgung von Kapitalflüssen undgemeinsame Bemühungen zur Vorabüberprüfung von Ladungsverzeichnissen und Passagierlisten - kann einer solchen Bedrohung wirksam begegnen.
إذاً فلا سبيل أمامنا لمواجهة هذا التهديد إلا من خلالالتعاون المدني الوثيق في جمع وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وتكثيفأعمال الشرطة عبر الحدود، وتتبع منابع التمويل، وفحص بيانات تخليصالبضائع وقوائم المسافرين.
-
Ich studiere die Passagierliste. "Mr. Alfred Loman mit Diener."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه
-
Die britische Einheit versucht ihn mittels... der Passagierlisten aller Flüge und Fähren aufzuspüren.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.
-
Laut Passagierliste hatte die Fähre 1435 Personen an Bord.
وطبقاً للمصادر كانت الباخرة تحمل 1435 راكب
-
Wo ist die Passagierliste?
اين قائمة الركاب
-
Wo ist die Passagierliste?
أين قائمة الركاب؟
-
Gibt es keine zweite Passagierliste? Nein, tut mir leid.
هل هنال قائمة مسافرين أخرى ؟؟ لا يوجد قوائم اخرى
-
Die Passagierliste. Hol Walsh ans Telefon.
قائمه المسافرين احضرى "والش" على الهاتف الان
-
- Ja. An was arbeiten Sie? - Nina hat die Passagierliste.
نعم ، ماذا تفعل الان - اعطى "نينا" قائمه بالمسافرين -