Textbeispiele

• Bitte werfe den Abfall in den Papierkorb.
  من فضلك، ألقِ القمامة في سلة الورق.
• Vergiss nicht, den Papierkorb jede Woche zu leeren.
  لا تنسَ تفريغ سلة الورق كل أسبوع.
• Der Papierkorb unter deinem Schreibtisch ist voll.
  سلة الورق تحت مكتبك ممتلئة.
• Können Sie mir bitte einen neuen Papierkorb für mein Büro besorgen?
  هل يمكنك من فضلك الحصول على سلة ورق جديدة لمكتبي؟
• Es ist wichtig, Papier in den Papierkorb und nicht in die allgemeine Mülltonne zu werfen.
  من المهم أن نلقى الورق في سلة الورق وليس في سلة المهملات العامة.
• Man kann ja nicht ein Stück seiner Identität, die man aus dem Elternhaus mitgebracht hat, einfach in den Papierkorb werfen. Dann gibt man sich selber auf.
  فليس بمقـدور المرء أن يرمـي جزءاً من هويته، التي تربـّى عليها في كنف عائلته، في سـلة المهمـلات وإلا فان المرء بهذا يتخلـى عن ذاتـه.
• Stattdessen droht das vorhersehbare Imponiergehabe, dasderzeit im Vereinigten Königreich und anderswo im Gange ist, diese Art von Gelegenheit dem Papierkorb unter dem Verhandlungstisch zuüberantworten.
  وبدلاً من هذا فإن الغطرسة المتوقعة للإطار المالي المتعددالسنوات في المملكة المتحدة وغيرها تهدد بإرسال هذا النوع من الفرصإلى سلة المهملات أسفل طاولة المفاوضات.
• %s konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden
  تعذّر نقل %s إلى المُهملات
• In den Papierkorb _verschieben
  انقل إلى ال_مهملات
• Ich habe Tex' Zimmer durchsucht. Ich fand das im Papierkorb und habe es zusammengeklebt.
  "كنت أتطفل حول غرفة "تيكـس وتصادف وجود هذا فى سلة المهملات
• Aufheben oder in den Papierkorb? - Anonyme Briefe wirft man nicht weg.
  هل نرميه ؟ ! لا ترمى خطاباً مجهولاً أبداً
• - Alles ok? - Eine Zigarette im Papierkorb.
  هل كل شىء على ما يرام؟ نعم ، باقى سيجارة وقع فى سلة المهملات
• Aber ich kann nicht gescheit schreiben und es landete im Papierkorb.
  لكن لم اعرف الى اين ارسلها فرميتها
• Da ist 'ne Bombe im Papierkorb neben Dir... – Lauf weg, und sie geht hoch. – Hier sind 'nen Haufen Leute!
  الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك حاول الركض و ستنفجر فورا
• Da ist 'ne Bombe im Papierkorb!
  بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا