Textbeispiele

• Sie trug eine schöne Perlenkette zu ihrem Kleid.
  كانت ترتدي عقد لؤلؤ جميل مع فستانها.
• Er kaufte seiner Frau eine Perlenkette zum Jahrestag.
  اشترى لزوجته عقد لؤلؤ في الذكرى السنوية.
• Die Perlenkette ist ein klassisches Schmuckstück.
  عقد اللؤلؤ هو قطعة مجوهرات كلاسيكية.
• Ich habe eine Perlenkette von meiner Großmutter geerbt.
  ورثت عقد لؤلؤ من جدتي.
• Die Perlenkette passt perfekt zu ihrem Outfit.
  عقد اللؤلؤ يناسب بشكل مثالي مع ملابسها.
• Seit dem Baubeginn wurde Gwadar allgemein als Chinas ersterstrategischer Stützpunkt am Arabischen Meer und als Teil der Strategie einer “ Perlenkette” entlang der Küste des Indischen Ozeans betrachtet.
  لقد كان هناك اعتقاد على نطاق واسع منذ بداية انشاء الميناءعلى ان جوادر تمثل اول موطىء قدم للصين في بحر العرب كجزء منالاستراتيجية الصينية بتجميع " سلسلة من اللالىء " على طول المحيطالهندي .
• Darüber hinaus baut es weiterhin seine „ Perlenkette“ von Militärbasen an allen Schlüsselstellen der Seetransportroutenentlang des „ Bogens der Instabilität“ vom Nahen Osten bis an diechinesische Küste aus.
  فضلاً عن ذلك، فهي تستمر في محاولاتها لنظم "عقد اللآلئ"المكون من قواعد عسكرية عند كل نقاط التقاء الطرق البحرية الرئيسيةعلى امتداد "قوس عدم الاستقرار" من الشرق الأوسط إلى ساحلالصين.
• Im amerikanischen Verteidigungsministerium ist man der Ansicht, das Ziel Chinas sei es, eine Reihe militärischer unddiplomatisch strategischer Basen – eine so genannte „ Perlenkette“ –entlang der wichtigsten Seewege vom südchinesischen Meer bis zumölreichen Nahen Osten zu errichten.
  وترى وزارة الدفاع في الولايات المتحدة أن الصين تهدف من وراءذلك إلى بناء سلسلة من القواعد الإستراتيجية العسكرية والدبلوماسية ـأو ما يسمى بـِ "عقد اللؤلؤ" ـ إلى جانب الممرات البحرية الكبرى منبحر الصين الجنوبي إلى الشرق الأوسط الغني بالنفط.
• Im Gegensatz zu den USA und Großbritannien, die ihre Vormachtstellung auf See in der Vergangenheit durch Kolonialisierung begründeten, muss China heute seine Stellung als„ Seemacht“ – und damit seine „ Perlenkette – durch den Ausbau von Basen in Übersee etablieren.
  ولكن على النقيض من الولايات المتحدة وبريطانيا في الماضي،تضطر الصين اليوم إلى بناء القواعد عبر البحار بدلاً من استعمار الدولسعياً إلى تعزيز قوتها البحرية.
• Chinas „ Perlenkette“ im Indischen Ozean – eine Reihepotenzieller Marinestützpunkte, die China mit dem Nahen Osten und Afrika verbinden – würde es einer chinesischen Hochseemarineermöglichen, entlang der Seewege am Persischen Golf zupatrouillieren.
  والواقع أن "عُقد اللآلئ" الصيني الممتد عبر المحيط الهندي ــسلسلة من المحطات البحرية المحتملة التي تربط الصين بالشرق الأوسطوأفريقيا ــ سوف يدعم البحرية الصينية القادرة على مراقبة الممراتالبحرية في الخليج الفارسي.
• Eine sehr elegante Perlenkette.
  صورة جميلة لسلسلة لآليء
• Das ist keine Perlenkette. So ein Geschenk lehnt man nicht ab.
  انه ليس بالامر العادي لا يمكنك ان تتجاهلي ذلك
• Perlenkette. Mehr sag ich nicht. Morgen.
  عقد من اللؤلؤ.. لن أقول أكثر من هذا - صباح الخير -
• Eine Perlenkette. -Verwahren Sie sie.
  عقد لؤلؤي، أوقف هذه - نعم سيدي -
• Du bist ’ne auffallende Blondine, trugst ein gelbes Kleid, Perlenkette, braune Schuhe.
  أيتها الشقراء المثيرة" ..."ذات الرداء الأصفر