Textbeispiele

• ein Zimmer nebst Dusche.
  غرفة مع حمام.
• Den „ Richtlinien“ der Regierung Bush zufolge, kann Folterin drei Kategorien verschiedener Intensität unterteilt werden:„ Basisfolter“ ( Nacktheit, Nahrungsmanipulationen, Schlafentzug),„ Korrektur“ ( Schlagen), und „ Zwang“ ( Duschen mit eiskaltem Wasser, Einsperren in einen kleinen Verschlag und Waterboarding).
  وطبقاً للمبادئ التوجيهية التي أقرتها إدارة بوش فمن الممكنتقسيم التعذيب إلى ثلاث فئات، وبدرجات متفاوتة من الشِدة: أولاً،تعذيب "الحد الأدنى" (العري، والتلاعب بالنظام الغذائي، والحرمان منالنوم)؛ ثم التعذيب "التقويمي" (الضرب)؛ وأخيراً التعذيب "القسري"(الغمر بالماء، والحبس في قفص ضيق، وصب الماء البارد على الوجهبغزارة).
• Die Häftlinge in Guantanamo dagegen müssen in einzelnen Duschkabinen duschen, die sich auf den Hauptgängen befinden undeine Glasfront haben, sodass sie nackt vollständig im Blickweiblicher Wachen sind.
  وعلى النقيض من هذا، يتعين على السجناء في الكاتراز أنيغتسلوا في أكشاك فردية توضع في الممرات الرئيسية وذات واجهة زجاجية،وهذا يعني تعريتهم تماماً تحت أنظار الحارسات الإناث.
• Zumas turbulentes Privatleben – etliche Ehefrauen und seinepeinliche Behauptung während eines Vergewaltigungsprozesses, dasser eine HIV- Infektion durch Duschen vermied – gibt Anlass zu Spottund Hohn.
  إن الحياة الشخصية المضطربة التي عاشها زوما ـ زيجاتهالمتعددة، ومناظرته المحرجة أثناء محاكمة مرتبطة بقضية اغتصاب حينادعى أنه تجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)بالاغتسال بالماء ـ كانت سبباً في سخرية البعض منه.
• Klicke auf verschiedene aktive Elemente (Sonne, Wolke, Wasserpumpe, Klärstation), um den gesamten Wasserkreislauf wieder zu aktivieren. Wenn das System wieder läuft und Tux in Dusche ist, kannst du den Duschknopf für ihn drücken.
  انقر على عناصر حيّة مختلفة: شمس، غيمة، محطة الضخ المائية، محطة التنظيف المائية من أجل إعادة تشغيل النظام المائي بأكمله. عندما يعود النظام، البطريق سيكون في دش الاستحمام. اضغط له زر الدش
• - Stellt ihn unter die Dusche, na los! Kommt her.
  اجعلوه يستحم
• Komm, Junge, ab unter die Dusche. Mach schon!
  هيا، اوقفوه هنا
• Ja. Sie ist unter der Dusche.
  نعم، إنها تستحم
• Ja? Die Kleine ist noch unter der Dusche. Werden Sie erwartet?
  الطفله لا تزال في الحمام. أنت من المنتظر قدومه؟
• Die Dusche ist da drin.
  الدش هناك