Textbeispiele

• Ich bin sehr gut mit ihm befreundet.
  أنا على صداقة جيدة جدا معه.
• Mein Bruder ist mit seinem Klassenkameraden befreundet.
  أخي على صداقة بـ زميله في الصف.
• Sie ist mit ihrem Nachbar sehr eng befreundet.
  هي على صداقة وثيقة بـ جارها.
• Wir sind seit unserer Kindheit miteinander befreundet.
  نحن على صداقة منذ طفولتنا.
• Meine Tochter ist mit ihrer Lehrerin befreundet.
  ابنتي على صداقة بـ معلمتها.
• unter Begrüßung der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen der Übergangs-Bundesregierung Somalias und der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias am 19. August 2008 und feststellend, dass die Vereinten Nationen in dieser Vereinbarung aufgefordert werden, eine internationale Stabilisierungstruppe aus mit Somalia befreundeten Ländern, unter Ausschluss der Nachbarstaaten, zu genehmigen und zu entsenden,
  وإذ يرحب بالتوقيع في 19 آب/أغسطس 2008 على الاتفاق المبرم بين حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية وتحالف إعادة تحرير الصومال وإذ يلاحظ أن ذلك الاتفاق يدعو الأمم المتحدة إلى الإذن بتشكيل ونشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار تتألف من البلدان الصديقة للصومال، باستثناء الدول المجاورة،
• Ein mit mir befreundeter Wissenschaftler drückt diesfolgendermaßen aus: Wenn man auf einer Bergstraße in einem Autofährt, dessen Bremsen versagen könnten, und sich einer Klippenähert, während eine Nebelbank heraufzieht, sollte man dannvorsichtiger oder unvorsichtiger fahren? Die Erderwärmung ist einerder seltenen Fälle, bei dem die Wissenschaftler mehr Angst vor demhaben, was passieren könnte, als die breiteÖffentlichkeit.
  وكما عبر أحد أصدقائي من العلماء عن هذا الوضع حين قال: "إنكنت تقود سيارتك على طريق جبلي وتقترب من جرف أو هاوية، وأنت على علمبأن مكابح سيارتك قد لا تعمل بصورة طيبة، بينما يقترب منك ركام منالضباب، فهل ينبغي عليك أن تقود بقدر أقل من الحرص أم بقدر أكبر؟ إنالاحترار العالمي يشكل إحدى الحالات النادرة التي يصاب فيها المجتمعالعلمي بقدر من الخشية والقلق يفوق ذلك القدر الذي يصيب عامةالناس.
• Du bist mit ltakern befreundet! Sie machten die Stadt kaputt.
  انت ؟! تلازم الإيطاليين لقد عموا الفساد فى المدينة
• - Wong Fei Hung! Ihr seid befreundet mit dem Kriegsherrn Lau vom Bataillon des Schwarzen Banners.
  اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود
• lch hab es dir schon 1 00-mal gesagt, wir wollen nicht mit dir befreundet sein!
  ليس اني البس معطفا في كلب ينظر
• - Sind Sie mit ihm befreundet?
  انا ممثل صح؟
• Phoebe ist mit Rachel befreundet, und da hast du deine Fährte!
  فيبى صديقت راتشيل و هذا هو الاثر لقد فعلتها
• Ich kann auf sie verzichten. Ich bin ja zum Glück mit euch befreundet, mit dir und Susan.
  حتى أتمكن من هزم مايك و أؤكد من الذي تخطى الآخر
• Wir sind nicht mehr mit Phoebe befreundet.
  .لسنا أصدقاء مع (فيبي) من الآن وصاعداً
• Wir sind mit den Tollanern befreundet. Und mit den Tauri.
  نحن أصدقاء تولان وتاوري