-
Das Nuklearabkommen mit dem Iran wurde 2015 unterzeichnet.
تم توقيع الاتفاقية النووية مع إيران في عام 2015.
-
Die Vereinigten Staaten zogen sich 2018 aus dem Nuklearabkommen zurück.
انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاقية النووية في عام 2018.
-
Deutschland unterstützt die Fortsetzung des Nuklearabkommens.
تدعم ألمانيا استمرار الاتفاقية النووية.
-
Das Nuklearabkommen zielt darauf ab, die Verbreitung von Atomwaffen zu begrenzen.
تهدف الاتفاقية النووية إلى الحد من انتشار الأسلحة النووية.
-
Der Verstoß gegen das Nuklearabkommen könnte schwerwiegende Folgen haben.
قد يكون الخرق للاتفاقية النووية له عواقب وخيمة.
-
Doch selbst wenn das Nuklearabkommen nicht zustande kommt,dürften sich die Verbesserungen in den Beziehungen zwischen beiden Ländern fortsetzen.
رغم فشل الاتفاقية النووية إلا أن التحسن في العلاقات بينالولايات المتحدة والهند من المرجح أن يستمر.
-
Die formelle Ablehnung des Nuklearabkommens zwischen Iranund der EU im Februar 2005 war ein unbeabsichtigtes Geschenk fürdie Hardliner in Iran, angeführt von Ahmadinedschad.
وكان رفض الاتفاق النووي بين إيران والاتحاد الأوروبي رسمياًفي فبراير/شباط 2005 بمثابة هدية غير مقصودة للمتشددين في إيرانبقيادة أحمدي نجاد.
-
NEW DELHI: Die Ratifizierung des historischen Nuklearabkommens zwischen Indien und den USA durch denamerikanischen Kongress markiert eine bemerkenswerte neue Entwicklung innerhalb des Weltgeschehens.
نيودلهي ـ كان تصديق الكونغرس في الولايات المتحدة علىالاتفاقية النووية بين الهند والولايات المتحدة بمثابة تطور جديد غيرعادي في الشئون العالمية.