Textbeispiele

• Sie werden als regierungsfeindlich eingestuft.
  يتم تصنيفهم على أنهم مناوئين للحكومة.
• Seine regierungsfeindlichen Äußerungen haben Kontroversen ausgelöst.
  أثارت تصريحاته المعادية للحكومة جدلاً.
• Sein regierungsfeindlicher Standpunkt führte zu seiner Verhaftung.
  أدى موقفه المعادي للحكومة إلى اعتقاله.
• Die regierungsfeindliche Demonstration wurde von der Polizei aufgelöst.
  تم تفريق المظاهرة المناوئة للحكومة بواسطة الشرطة.
• Die Regierung beschuldigte regierungsfeindliche Kräfte, für die Unruhen verantwortlich zu sein.
  ألقت الحكومة باللوم على القوى المعادية للحكومة، معتبرةً إياها المسؤولة عن الأعمال الشغب.
• Diesen Reformen war auch in Afghanistan kein großer Erfolg beschieden, wo der Krieg gegen die Taliban und andere regierungsfeindliche Elemente die Sicherheitsbehörden gezwungen hat, in dem Bemühen, für interne Sicherheit zu sorgen, eine größere Rolle zu übernehmen, als eigentlich erstrebenswert wäre.
  وصادفت عملية إصلاح قطاع الأمن نجاحا أقل في أفغانستان حيث أجبرت الحرب التي شنت على طالبان وغيرها من العناصر المناوئة للحكومة، الأجهزة الأمنية على القيام بدور زاد كثيرا عن حدود الدور المثالي أثناء محاولتها توفير الأمن الداخلي.
• Ein Versagen in dieser Richtung würde die Gefahr einerheftigen politischen Gegenreaktion einschließlich einer spontanen Eskalation regierungsfeindlicher Aktivitäten mit sichbringen.
  والفشل في هذا السياق من شأنه أن يؤدي إلى ردود أفعال حادةعلى الصعيد السياسي، بما في ذلك التصعيد التلقائي للأنشطة المناهضةللنظام.
• Die unverblümtesten regierungsfeindlichen Kräfte in Santa Cruz scheinen auf eine Teilung zu brennen.
  إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلىالانفصال.
• Einige Beobachter meinen, regierungsfeindliche Anführerhätten sich der Farbe des Königs bedient, um vorzutäuschen, dasssie seine Unterstützung hätten.
  ويقول بعض المحللين إن الزعماء المناهضين للحكومة استغلوااللون الملكي على سبيل التظاهر بأنهم يحظون بتأييد الملك.
• Doch war der Fall nahezu ausschließlich politisch undideologisch motiviert, und die Beweismaterialien waren aus Zeitungsausschnitten und regierungsfeindlichen Kommentarenzusammengesucht.
  ولكن الدوافع وراء تلك القضية كانت نابعة في الأساس مناعتبارات سياسية وإيديولوجية، حيث تم جمع الأدلة من قصاصات الصحفومقالات الرأي المناهضة للحكومة.
• Regierungsfeindliche Freiheitskämpfer.
  المقاتلون الاحرار المناهضون للحكومة
• Dr. Fleming hat regierungsfeindliche Neigungen.
  .لدى الد.(فليمنغ) ميول مناهضة للحكومة

Synonyme

• oppositionell, regierungsfeindlich

Beispiele

• Die Verse seien "regierungsfeindlich und antisozial"., Doch er verscherzte sich schnell das Wohlwollen der Redaktion, weil er deren Richtung von unabhängig auf stark regierungsfeindlich trimmen wollte., die Generalversammlung löste gleichzeitig das bisherige regierungsfeindlich eingestellte Exekutivkomitee auf und ersetzte es durch ein provisorisches Lenkungskomitee ., Mal wird ihm vorgeworfen, ein CDU-Sender zu sein, mal unterstellt ihm die Union, regierungsfeindlich zu sein., Der PEN-Club war 1981 unter dem Kriegsrecht als regierungsfeindlich und antisozialistisch verboten worden.

wordforms

• regierungsfeindlichen, regierungsfeindliche, regierungsfeindlicher, regierungsfeindlich, regierungsfeindliches, regierungsfeindlichem