Textbeispiele

• Das Absatzvolumen unseres Unternehmens hat sich in diesem Jahr erhöht.
  زاد حجم المبيعات لشركتنا هذا العام.
• Wir müssen Strategien entwickeln, um unser Absatzvolumen zu steigern.
  يجب أن نطور استراتيجيات لزيادة حجم المبيعات لدينا.
• Unsere Analyse zeigt ein sinkendes Absatzvolumen für das letzte Quartal.
  تظهر تحليلاتنا انخفاض حجم المبيعات للربع الأخير.
• Die Steigerung des Absatzvolumens ist eines unserer Hauptziele für das kommende Jahr.
  زيادة حجم المبيعات هي واحدة من أهدافنا الرئيسية للعام القادم.
• Trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten konnten wir unser Absatzvolumen beibehalten.
  رغم الصعوبات الاقتصادية، استطعنا الحفاظ على حجم المبيعات لدينا.
• Zudem sind Verbrauch- und Aufwandsteuern in Entwicklungsländern eine bequeme Einnahmequelle, da sie vor allemauf Produkte wie Alkohol, Tabak, Benzin, Kraftfahrzeuge und Ersatzteile erhoben werden, die sich durch wenige Hersteller, große Absatzvolumen und eine relativ unelastische Nachfrage auszeichnenund einfach zu beobachten sind.
  وعلاوة على ذلك، تشكل الضرائب غير المباشرة مصدراً مريحاًللعائدات في الدول النامية، فهي تفرض في المقام الأول على منتجات مثلالكحول، والتبغ، والغاز، والسيارات، وقطع الغيار، وهي تشتمل على عددقليل من المنتجين، وأحجام مبيعات ضخمة، وطلب غير مرن نسبيا، فضلاً عنسهولة مراقبتها.
• Obwohl erst 2003 gegründet, verzeichnete i Tunes Music Storekürzlich seinen 100-millionsten Verkaufsabschluss - eindeutig einhohes Absatzvolumen.
  ومنذ ابتكار البرنامج في عام 2003 فقد تجاوز عدد مبيعات(iTunes Music Store) المائة مليون مؤخراً.